米尔顿聪明且讨人喜欢,
他热爱生活,
爱他的爸爸妈妈,爱他们住的漂亮房子。
也爱他的猫“史纳格”。
他喜欢上学,
喜欢他的佛格森老师。
下课时喜欢打躲避球。
但是,他最喜欢的,还是在晚饭过后,跟爸爸到冰淇淋店去买他最爱吃的圣代。
有一天在学校,他正跟朋友提米玩接球时,一个长相凶恶、个子高大,叫做卡特的男孩走过来,恶狠狠地地对他说:“米尔顿!米尔顿是什么狗屁名字啊?你这个怪胎!”
然后,卡特突然用力推了米尔顿一下。米尔顿绊了一跤,跌倒在地上,两个膝盖都擦伤了。
米尔顿不知道卡特为什么要这样对他,觉得很害怕,硬生生把自己的眼泪吞了回去。
就在这个时候,佛格森老师跑过来,用手扶起米尔顿。
“马上回你的教室去。”她对卡特说。
卡特边走边回头看着米尔顿,嘴里嘟囔着:“下次肯定要你好看!”
那天晚上,米尔顿的爸妈,还有前来探望他们的爷爷,注意到米尔顿有点不对劲。他不太笑了,有一搭没一搭地吃着东西,就连饭后去冰淇淋店都无法让他高兴起来。
“你怎么了,米尔顿?发生了什么事吗?”妈妈关心地问。
“没,没有啦!”米尔顿回答。
当晚,米尔顿睡不着觉。他一直在想今天发生的事,还有,如果下次再碰到卡特,不知道还会发生什么事。
“他为什么要找我麻烦呢?”米尔顿不停地想。
“为什么是我?”
“下一次他又会怎么对付我呢?”
米尔顿愈是想着这些事,就愈害怕。他想个不停,愈想愈害怕,怕到完全忘了此刻他正在自己的小房间里,躺在温暖的床上。
当他在床上翻来覆去,一直担心、一直胡思乱想时,远方传来猫的惨叫声,听来让人毛骨悚然。但是米尔顿竟然没听到。他整个脑袋都被卡特占据,忙着回想白天发生的事情,还有明天可能会发生的事。
隔天早上起床,米尔顿觉得好累好累,不停揉着惺忪的双眼。
他往楼下走,去做他每天早上第一件要做的事给史纳格吃早餐。但是当他打开厨房门时,眼前的景象让他吓得说不出话来!史纳格全身是伤,右前脚的爪子在流血,左耳好像被咬掉了一块,身上的毛也掉了好几处。
米尔顿惊呼一声:“啊!可怜的史纳格!你怎么了?”
他立刻抱起史纳格,把脸颊埋进它毛茸茸的身体里。
“我敢打赌一定是那只恶犬布鲁特斯干的,它应该被关在它家的院子里的。可怜的史纳格。”
爸爸妈妈和爷爷听到米尔顿的惊叫声,都冲过来看发生了什么事。
“你们看史纳格!”米尔顿冲口而出,“一定是布鲁特斯干的。”
“布鲁特斯是谁啊?”爷爷问道。
“它是对街那户人家养的杜宾犬,”米尔顿回答,“它的主人没有好好训练它,它是只恶犬。”
米尔顿把史纳格抱到厨房的水槽中,和妈妈一起帮史纳格清理伤口,并包扎它的耳朵和爪子。
当史纳格全身都清理干净以后,米尔顿把它抱到客厅的沙发上,抚摸它、安慰它。
而爷爷就坐在扶手椅上望着米尔顿。
史纳格一躺在米尔顿的胸膛上,立刻愉悦地发出呼噜呼噜的声音。
史纳格的呼噜声实在非常有力,让米尔顿觉得身体里一阵温暖、酥痒,蔓延到整个胸腔和背部。
这让米尔顿非常纳闷。
“爷爷,”米尔顿问道,“为什么史纳格明明才被痛打一顿,却马上就可以这么开心呢?”
“米尔顿,猫跟人是不一样的。史纳格可以轻易放下昨天发生的事,也不会为明天的事情烦恼。它是活在当下的。
这就是为什么即使不久前才被布鲁特斯攻击,但它现在依然很快乐。
而大部分的人都没有活在当下,因为他们把大半的时间花在回想昨天,或臆测明天,因此大多数时候他们都不快乐。”
米尔顿呆了半晌,然后又问:“当下?爷爷,那是什么意思啊?当下究竟是什么?”
“米尔顿 ”
“是的,爷爷。”
“把注意力放在你周遭的事物上,观看,倾听 ”
爷爷大大地敞开他的双臂,然后说:“这就是当下!”
“哇塞!”米尔顿惊呼。
“无论你在何处,”爷爷说。“那就是当下,只要你用上你的注意力。”
“爷爷,”米尔顿问,“那你能不能像史纳格那样始终活在当下呢?”
“有时候可以,”爷爷答道,“但是,无法时时做到。”
就在这个时候,妈妈在厨房叫道:“过来吃早饭了,米尔顿,不然上学要迟到了。”
他热爱生活,
爱他的爸爸妈妈,爱他们住的漂亮房子。
也爱他的猫“史纳格”。
他喜欢上学,
喜欢他的佛格森老师。
下课时喜欢打躲避球。
但是,他最喜欢的,还是在晚饭过后,跟爸爸到冰淇淋店去买他最爱吃的圣代。
有一天在学校,他正跟朋友提米玩接球时,一个长相凶恶、个子高大,叫做卡特的男孩走过来,恶狠狠地地对他说:“米尔顿!米尔顿是什么狗屁名字啊?你这个怪胎!”
然后,卡特突然用力推了米尔顿一下。米尔顿绊了一跤,跌倒在地上,两个膝盖都擦伤了。
米尔顿不知道卡特为什么要这样对他,觉得很害怕,硬生生把自己的眼泪吞了回去。
就在这个时候,佛格森老师跑过来,用手扶起米尔顿。
“马上回你的教室去。”她对卡特说。
卡特边走边回头看着米尔顿,嘴里嘟囔着:“下次肯定要你好看!”
那天晚上,米尔顿的爸妈,还有前来探望他们的爷爷,注意到米尔顿有点不对劲。他不太笑了,有一搭没一搭地吃着东西,就连饭后去冰淇淋店都无法让他高兴起来。
“你怎么了,米尔顿?发生了什么事吗?”妈妈关心地问。
“没,没有啦!”米尔顿回答。
当晚,米尔顿睡不着觉。他一直在想今天发生的事,还有,如果下次再碰到卡特,不知道还会发生什么事。
“他为什么要找我麻烦呢?”米尔顿不停地想。
“为什么是我?”
“下一次他又会怎么对付我呢?”
米尔顿愈是想着这些事,就愈害怕。他想个不停,愈想愈害怕,怕到完全忘了此刻他正在自己的小房间里,躺在温暖的床上。
当他在床上翻来覆去,一直担心、一直胡思乱想时,远方传来猫的惨叫声,听来让人毛骨悚然。但是米尔顿竟然没听到。他整个脑袋都被卡特占据,忙着回想白天发生的事情,还有明天可能会发生的事。
隔天早上起床,米尔顿觉得好累好累,不停揉着惺忪的双眼。
他往楼下走,去做他每天早上第一件要做的事给史纳格吃早餐。但是当他打开厨房门时,眼前的景象让他吓得说不出话来!史纳格全身是伤,右前脚的爪子在流血,左耳好像被咬掉了一块,身上的毛也掉了好几处。
米尔顿惊呼一声:“啊!可怜的史纳格!你怎么了?”
他立刻抱起史纳格,把脸颊埋进它毛茸茸的身体里。
“我敢打赌一定是那只恶犬布鲁特斯干的,它应该被关在它家的院子里的。可怜的史纳格。”
爸爸妈妈和爷爷听到米尔顿的惊叫声,都冲过来看发生了什么事。
“你们看史纳格!”米尔顿冲口而出,“一定是布鲁特斯干的。”
“布鲁特斯是谁啊?”爷爷问道。
“它是对街那户人家养的杜宾犬,”米尔顿回答,“它的主人没有好好训练它,它是只恶犬。”
米尔顿把史纳格抱到厨房的水槽中,和妈妈一起帮史纳格清理伤口,并包扎它的耳朵和爪子。
当史纳格全身都清理干净以后,米尔顿把它抱到客厅的沙发上,抚摸它、安慰它。
而爷爷就坐在扶手椅上望着米尔顿。
史纳格一躺在米尔顿的胸膛上,立刻愉悦地发出呼噜呼噜的声音。
史纳格的呼噜声实在非常有力,让米尔顿觉得身体里一阵温暖、酥痒,蔓延到整个胸腔和背部。
这让米尔顿非常纳闷。
“爷爷,”米尔顿问道,“为什么史纳格明明才被痛打一顿,却马上就可以这么开心呢?”
“米尔顿,猫跟人是不一样的。史纳格可以轻易放下昨天发生的事,也不会为明天的事情烦恼。它是活在当下的。
这就是为什么即使不久前才被布鲁特斯攻击,但它现在依然很快乐。
而大部分的人都没有活在当下,因为他们把大半的时间花在回想昨天,或臆测明天,因此大多数时候他们都不快乐。”
米尔顿呆了半晌,然后又问:“当下?爷爷,那是什么意思啊?当下究竟是什么?”
“米尔顿 ”
“是的,爷爷。”
“把注意力放在你周遭的事物上,观看,倾听 ”
爷爷大大地敞开他的双臂,然后说:“这就是当下!”
“哇塞!”米尔顿惊呼。
“无论你在何处,”爷爷说。“那就是当下,只要你用上你的注意力。”
“爷爷,”米尔顿问,“那你能不能像史纳格那样始终活在当下呢?”
“有时候可以,”爷爷答道,“但是,无法时时做到。”
就在这个时候,妈妈在厨房叫道:“过来吃早饭了,米尔顿,不然上学要迟到了。”