(大矢真那)京都でハロウィン2015-11-01 01:22:51
テーマ：前のめり（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日は京都で握手会でした。
今天是京都的握手会。
仮装の方や
顔にシールを貼って来てくれた方
私みたいに普段通りの方
变装的人和
在脸上贴了贴纸来的人
还有想我一样和平常一样的人
色々な人がいて、楽しかったです。
有各种各样的人，非常开心。
ハッピーハロウィン♪
万圣节快乐♪
メンバーも、可愛い仮装ばかりでした。
成员也是全都是可爱的变装。
みんなよくかぶらないなあと感心。
不禁感慨真亏的大家没有撞衫啊。
私とかおたんは今日
普通の私服かぶったというのに……。笑
我和烤炭今天
明明是普通的私服的......。笑
仮装より、私服の方がかぶる確率低いと思うんだけどなあ。笑
虽然觉得比起变装应该是私服撞衫的几率比较低的。笑
京都では、何食べるの？とか聞かれますが
ラーメンも美味しいし、焼き肉も美味しいし
もちろん抹茶も大好き。
在京都被问了准备吃什么？
不过拉面好吃、烤肉也好吃
当然抹茶也非常喜欢。
でも、毎回食べられるわけじゃなくて
食べられないときのが多くて
そういうときはいつも
プライベートで絶対来る！って自分をなだめます。
不过不是每次都能吃到
反而是吃不到的时候比较多
这种时候每次都会决定
一定要私下自己来！
お仕事で、色々な地域へ行けるのって
本当にありがたいこと。
能因为工作去各种各样的地方
是非常难得的事情。
来てくださった
みんなみんな
赶来的大家
ありがとうございました。
谢谢了。
のりそびれた感の
ハロウィンですが
虽然是有点
坐过站的感觉的万圣节
参加された皆様には
文字どおり
ハッピーな夜でありますように
不过对来参加的大家
就像文字身边的意思那样
度过个快乐的夜晚吧
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
テーマ：前のめり（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日は京都で握手会でした。
今天是京都的握手会。
仮装の方や
顔にシールを貼って来てくれた方
私みたいに普段通りの方
变装的人和
在脸上贴了贴纸来的人
还有想我一样和平常一样的人
色々な人がいて、楽しかったです。
有各种各样的人，非常开心。
ハッピーハロウィン♪
万圣节快乐♪
メンバーも、可愛い仮装ばかりでした。
成员也是全都是可爱的变装。
みんなよくかぶらないなあと感心。
不禁感慨真亏的大家没有撞衫啊。
私とかおたんは今日
普通の私服かぶったというのに……。笑
我和烤炭今天
明明是普通的私服的......。笑
仮装より、私服の方がかぶる確率低いと思うんだけどなあ。笑
虽然觉得比起变装应该是私服撞衫的几率比较低的。笑
京都では、何食べるの？とか聞かれますが
ラーメンも美味しいし、焼き肉も美味しいし
もちろん抹茶も大好き。
在京都被问了准备吃什么？
不过拉面好吃、烤肉也好吃
当然抹茶也非常喜欢。
でも、毎回食べられるわけじゃなくて
食べられないときのが多くて
そういうときはいつも
プライベートで絶対来る！って自分をなだめます。
不过不是每次都能吃到
反而是吃不到的时候比较多
这种时候每次都会决定
一定要私下自己来！
お仕事で、色々な地域へ行けるのって
本当にありがたいこと。
能因为工作去各种各样的地方
是非常难得的事情。
来てくださった
みんなみんな
赶来的大家
ありがとうございました。
谢谢了。
のりそびれた感の
ハロウィンですが
虽然是有点
坐过站的感觉的万圣节
参加された皆様には
文字どおり
ハッピーな夜でありますように
不过对来参加的大家
就像文字身边的意思那样
度过个快乐的夜晚吧
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
