【图片】扉页出现的是巴拉蒂连结式铁板烧舰——纳斯贾西拉号(Nasugasira ナスガシラ号),意译为茄子头的意思。茄子指的是山治,船头是山治最初通缉令上的人物像。
纳斯贾西拉号由卡尔涅运营着。
叫做茄子头号是因为哲夫把山治叫做チビナス,直译是小茄子的意思。
チビナス由チビ(小鬼)+ボケナス(傻瓜)而来。
哲夫骂人蠢蛋最常使用ボケナス(傻瓜)这词,ボケナス也可写作惚け茄子,而哲夫骂的最多的人就是山治。【图片】卡尔涅这么生气的原因,大概是山治通缉令的图片换了后,纳斯贾西拉号的船头就不一样了,招揽不到客人,得重新装修个新的。