网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月16日漏签0天
spideypool吧 关注:30,309贴子:92,252
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 17回复贴,共1页
<<返回spideypool吧
>0< 加载中...

【无授翻】欢乐向The Break up Game

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 归墟明月
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一楼献给度娘
新人第一次发文就献给spideypool啦。这篇文是AO3的,作者从2014之后就没再上过,所以我感觉授权是要不下来了……
翻译非常渣,估计错漏挺多,如果发现了有什么翻译烂得看不下去或者翻错了请告诉我XD


  • 归墟明月
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
公寓小极了,只有一间卧室,一间浴室和一个简陋的厨房,房子里唯一值钱的只有自从Peter来过之后就被扔进了储藏柜的刀具和枪支,除此之外就只剩下Wade的生活好伙伴平板电视了。别的家具都是二手货,一张有可疑污渍的旧沙发,一把报废的扶手椅,一张得用书垫着保持平衡的餐桌和一台一来就轰鸣得像要爆炸的微波炉。这绝对不是什么豪宅(虽然Wade还真买得起),但这里是家,因为Peter在这里。年轻人在他们约会的时候总能化腐朽为神奇,买来新家具换掉报废的东西。当然了,正常人都会这么干,但Wade不是正常人,他连浴室里的帘子生了一窝飞蛾都不管。只有Peter让他感觉
他能够成为,而且差不多已经成为一个正常人了。
一走进家门,Peter立刻踢掉鞋子倒在沙发上。“漫长的一天啊,”
他嘀咕着,声音闷在坐垫里。当他抬起头来时,脸上露出任何一个刚把头从沙发垫里抬起来的人都会有的迷惘神情。他看向Wade的样子真是太太太惹人喜爱,Wade不得不赶紧走开,虽然他也累坏了……那眼神让Wade有种怪异感,褒义的,但是……
“我们应该分手,”Wade脱口而出,天杀的他绝对没想过这样脱口而出,就算他从来没有和别人分手的经验也知道这种事情要有礼貌,好吧,他确实一点经验都没有。除了疯子以外从来没有人心甘情愿地接近他,以前他们和他至多睡上一次,然后在一个小时之内去。回到以前的生活轻松多了。
{并不。}
Peter抬起头难以置信地眨眨眼,然后慢慢坐起来。“什么鬼?”他问,双眼因迷惑而眯成一条线。他皱眉了,Wade绝对没想过这种情况,所以他东张西望以不看Peter的脸。天啊,他真是不擅长分手,特别是跟一个像Peter一样无可挑剔的人。
{老天爷,他是要哭了吗?哥真的不想让他哭。}
[任务失败!任务失败!]
“我觉得我们应该分手,”Wade发现Peter除了死死盯着他之外没有别的过激行为后又说了一遍:“看着,虽然我们在一起感觉棒极了但是——我们不合适。”而因为他是个陈词滥调的傻子,他甚至加了一句“这不是你的问题,是我的,真的。”
“真的,”peter重复道,他现在看上去不再迷惑了,而是恼火而且愤怒。他站起来绕着沙发走,Wade觉得有99.9%的可能年轻人就要扑过来杀了他。“你想分手。”他听起来怀疑又嘲弄,但Wade没被吓到。
“没错。”
“骗人。”
现在是wade回击的时刻了。“我没有,”他嚷嚷,还幼稚地把手臂在胸前环起来。
“好吧,”Peter无奈地点点头,一边把手撑在腰上:“那么你的理由是什么?”
Wade呛住了。
[呃……因为他没有一对大胸!]
{他知道不是这个问题,蠢货。}
[我们是一体的,你知道,所以你刚刚就相当于是在骂自己蠢货。]
“因为你在最后一秒钟才跑进毕业典礼的会场,”最后Wade说。他知道自己的借口相当不高明,但仍然尽力装出一副盛气凌人的高傲表情。看起来Peter一点都不觉得这好笑,他现在还没有动手杀Wade大概只因为Wade死不了。
显然Peter的耐心即将见底:“我在救人,你也知道我是蜘蛛侠。我看不出来哪点让你不爽了。”
“哥不得不坐在那里听完你前女友的演讲,而且无聊到炸。Peter,哥差点睡着了,你知道睡过去有多丢人吗?”
Peter翻了个白眼,于是Wade知道这次分手是个大写的失败了。他不明白Peter为什么要挽留他。一般来说只要Wade表现得幼稚又疯癫,人们就会自动离他而去。但Peter却逼迫性质地要他留下,而且对付Wade恰好就该这样做。
然而Peter的不离不弃更加成为要和他分手的缘由。
“我以为你刚刚说过,错在你,不在我。”Peter指出,向前迈了一步,离Wade又近一点。“我不知道哪里出了问题,”他又说道,手臂环上Wade的腰,Wade除了回抱住他以外别无选择。“要是你真的想,我们可以谈谈。只是……别像两个傻瓜一样。如果你真的跟我分手了我会把你碾碎了加入麦当劳豪华午餐的。”
Wade大笑起来,因为大笑是他唯一能想到的应对。于是他们俩重归于好,一起看完尖峰时刻之后在沙发上相拥入眠。只是wade并没有停止思考他TNND要怎么和Peter分手这个问题。
圣诞快乐!一发短的!


2025-06-16 10:39:57
广告
  • 柴君屋
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主,好文!


  • 归墟明月
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我我觉得我真特么不负责任,丝毫不想管度娘吞格式,虽然自己看着都觉得累但是反正……我……不……想……看


  • 踏浪向晴酥
  • 知名人士
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
(๑>ڡ<)☆我也喜欢蕾丝边bushi
楼楼的文很棒!


  • 灵镜小寐
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
感谢翻译!有粮吃真是太好了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 17回复贴,共1页
<<返回spideypool吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示