[官方]Jolla重回沙场！

==============
这个新闻太让我激动了！ 对于百度的删楼各位可以点击链接查看原文，我没心情配度娘玩儿了
本文由TylerTemp授权给百度贴吧-jolla吧
原文链接： https://jolla.comes.today/jolla-back-business/

_亲爱的Jolla粉丝、社区成员、用户和平板支持者，_
上次我发文的时候，我们刚得知我们的融资没有如期到位。我们突然意识到瞬间陷入了财政危机。换句话说，Jolla前途深陷险境，我们甚至不得不用近乎[釜底抽薪的方法](https://jolla.comes.today/open-letter-jolla-community/)来处理这个情形。
那时Jolla处境相当危急，但社区成员和跟随者的反馈也让我深受鼓舞。我个人的[“我们正在奋起战斗”推特](https://twitter.com/AnttiSaarnio/status/667729790518951936)获得了548个转发，粉丝自发的[我支持Jolla](http://isupportjolla.com)收到了大量暖心的[评论](https://twitter.com/JoshStrobl/timelines/675772194623004672)，这些都成为我们战胜困境的点滴力量。对于你们一直以来不离不弃的支持，我已无法表达我的感激之情。
在此，我有幸在此与你分享一则好新闻：我们已跃出死亡之谷！我们刚完成了[最近的一次融资](http://jolla.com/wp-content/uploads/bsk-pdf-manager/ENG_Jolla_Investment_press_release_Dec2015_FINAL2_63.pdf)[^1]，一轮全新的可靠融资已注入公司血液。这份融资将保证Sailfish系统的开发、社区活动以及其它公司经营活动。这次的困境让我们饱受挣扎之苦，也留下了难以抹去的伤痕，但最重要的是，Sailfish系统将继续开发，Sailfish的生命力将愈发强大。仅这一点就值得开瓶庆祝！

## 我们将来的重心
一如我们之前多次强调的一样，对于Sailfish 2.0系统我们十分兴奋，不管是当前的Jolla客户还是我们的商业合作伙伴对此都予以积极的期盼。我们旨在继续系统开发，尽快扩大资源以满足我们所有的客户。
在合作方面我们依然注重于金砖国家(BRICS countries) ，集中精力与印度和俄罗斯合作。印度对我们来说是一个大好时机，他们的智能手机市场呈爆炸式增长，他们每年有超过一亿智能手机新用户，而这个数字还在不断增长。在俄罗斯我们也看到很多对Sailfish系统感兴趣的迹象，而这些终将逐渐形成一些更具体的项目——我们简直等不及想告诉你更多这些信息！
另外我们还有一些其它有趣的Sailfish系统相关项目正在烹饪中，我们会稍后告诉你的。

## 关于Jolla平板
我们收到的关于Jolla平板的问题与日俱增。很多人对此很失望——你们是应该感到失望。在我展示了Jolla平板项目上损失的资金后，很多人质问为什么将这么多众筹的钱浪费在系统开发上，而不是平板本身。在我看来这样的质疑并没有什么道理，因为Sailfish系统是我们的产品，是我们皇冠上的珠宝，我们希望能为你们所有提供一份最棒的系统——平板硬件只是一个载体而已。
如你所知，当我们遇到资金问题时，平板项目已经遭遇延后了。不幸的是这次融资意外很明显会再次影响到项目计划。随着眼前的资金问题已经解决，我们会将焦点重新放回平板项目，并为此制订一个计划。
在我们完成计划定制后，我们会尽款着手处理你遇到的问题。因此请耐心等待，解决方案正从转角处赶来。
最后，这次真是个大好新闻。同时也感谢你这一路无价的支持和不断的鼓舞。在此我们一体同心！
祝你假日季快乐！
你们的船长，
Antti
[^1]: 此文稍后翻译。