伟大的吧友们，新人求助【日语吧】

07月18日漏签0天

日语吧关注：1,032,857贴子：19,267,499

13回复贴，共1页

<返回日语吧

伟大的吧友们，新人求助

只看楼主收藏回复

求帮忙翻译一下图上的日文

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-12-17 23:50回复

哈哈哈哈和这个是一支笔上的吧，前几天我前桌还让我帮他翻译，我笑了一整节课

来自Android客户端3楼2015-12-17 23:52

虽...虽然布吉岛...但还是想凑表脸的帮忙顶顶...

青铜拳手

贴吧拳王争霸赛中累计获取30场胜利,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:云南

来自Android客户端4楼2015-12-17 23:53

反正你好好用笔就行了，不要奇葩的向上仰着头写字就行hhhhh

来自Android客户端5楼2015-12-17 23:53

收起回复

～～～

来自Android客户端6楼2015-12-17 23:56

收起回复

有大神能给出较准确的翻译原文吗？

来自Android客户端7楼2015-12-18 00:05

第一个是，请避免笔尖在水平以上来做笔记
第二个是笔尖朝上使用后请朝下插入到墨盒里(这个对我的水平来说有点迷)
大概意思能知道但是不能准确的翻译出来，只能帮到这么多了

来自Android客户端8楼2015-12-18 00:05

收起回复

暖贴

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:江苏

来自WindowsPhone客户端9楼2015-12-18 00:13

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

伟大的吧友们，新人求助

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端