marbell吧 关注:40贴子:357

【日志】MAR日志专贴

只看楼主收藏回复

此贴禁水,另希望日语有能的各位帮忙翻译一下(本人日语无能,只能大致看懂英文部分)

翻译与讨论另开


IP属地:广东1楼2008-06-28 15:15回复
    Thursday, April 17, 2008 

     Hi EVERY ONE 


    Hello !!! There!!!

    みなさんこんにちは!!

    I'm MAR!!!!

    MARだよ~~~~~~~~~~~~(^O^)V~~~~☆

    I'm here now.

    I will writing BLOG from now on.

    今からブログはじめるぽ!!!

    Please ,support me&MarBell!!!!

    マーベル応援してね!!!よろしく!!!


    IP属地:广东2楼2008-06-28 15:15
    回复
      2025-05-16 09:33:15
      广告
      Sunday, April 20, 2008 

       ぱぴぷぺぽ。。  papipupepo... 


       

      ***japanese ver***

       

      昨日渋谷イーストのイベント见に行ってきました。

      时间がなくて、バタバタしてて1组しか见てないですが。

      バタバタしすぎて、テクテクしてたら事务所で転んで头うちました。

      きゃおーん・・・

      头うってから余计カツゼツ悪くなってます。

      そんな自分がチャーミングです。

      今PVや、雑志の撮影のためにジム行ったりして、少し引き缔めてます。

      そんで寝る前に大好きなユカリのふりかけをいっぱい舐めて、チョコ食べて寝るの。

      うぽぽ♪♪

      でも好きな食べ物は日によって変わるんです。

      今日はほうれん草の気分。

       

      明后日はcureの表纸撮影です★

      さよなら。

       

       

      ***English***

       

      Yesterday I went to see a event at Shibuya East.

      I only had a time to see one of them.

      I was so hurry to the office that I fell down and hit my head.

      KYAOHHHHHHHN...

      I hit my head so it made my tungue tied.

      I was chrming!!!

      I'm going to jym to torn up bady for PV and photo shoot of magazin.

      And I lick my favorite "YUKARI FURIKAKE" ,eat chocolate before I go to bed.

      UPOPO♪♪

      but my favorite food change everyday. 

      it's Spinach today.

       

      After tomorrow I have a cover shooting for magazin "cure"!

      see ya.


      IP属地:广东3楼2008-06-28 15:16
      回复
        Thursday, May 01, 2008 

         PV 


        28日、Miss All BirthdayのPVとりました。
        1500円のユンケル饮んだからやりきれたけど、まじスタッフさん等が强くて関心。
        マーは引きこもりなんで、外の世界に惯れません。
        ありがとうございました。

        また同じメンバーで仕事がしたいです。
         

        てか3日までもうすぐですね。
        いい意味で紧张してませんが、この鼻水をどうにかしたいです。

        今日自分の体がテンピュ-ル化してました。
         気持ちいです。

        明日はリハです。
        つのりん(G)アズサ(B)ゆうやん(Dr)の画像いつか乗せたいんですが勇気がありません。
        机械に弱いんで。

        でも一応ブラインドタッチです。
        尊敬されやすいタイプです。


        IP属地:广东4楼2008-06-28 15:16
        回复
          Thursday, May 01, 2008 

           明日のライブ 


          HIDEさんの为のイベントにでられるマーは幸せものです。

          そして、HIDEさんが大好きだって気持ちが一绪な人たちが同じ场所に沢山集まれることがうれしいです。

          何年たってもHIDEさんの気持ちが変わらないように、何年たってもこのイベントに出させて顶ける感谢の気持ちは忘れません。

           楽しんできたいと思います。


          IP属地:广东5楼2008-06-28 15:16
          回复
            Sunday, May 04, 2008 

             FOR HIDE様 


             

            昨日の味の素に出演されたアーティストさん方、スタッフさん方、関系者さん方・・・

            ホントウにお疲れ様でした。

            沢山勉强させていただきました。

            今日も勉强させて顶きますけど。

            よろしくお愿いします。

             

             

            マーの正直な気持ちを书きますと・・・

             

            昨日は、あんま紧张しませんでした。

            まだデビューもしてないし、マーは产まれて初めて、ステージにたって人前で歌いました。

            でも怖いとかなかなか普段から感じませんけど、昨日の场合感じなかったのはHIDEさんがきてたからだと思います。

            でも最后の曲で最近マーにまとわりついてたあの鼻水たちが流れてくるもんだからビックリしました。

            そしたら鼻水じゃなくて、普通に泣きそうになってましたね。

            晴れたなぁぁぁぁぁと思いながらHIDEさんをはじめて知ったときのことを思い出してたら、鼻につーんってきてパニックでした。

            ホントウにマーはいちいち泣く子ではありませんから。

            泣かしてみろって感じです。

             

            小学生のときにおこずかい贳ってた人いる??

            一応マーも贳ってたんだけども。

            色々ありましてとうとう贳えなくなった时期があったんです。

            そのときに、兄贵が自分のためてたお金でHIDEさんの下敷きを买ってきてくれて、それをマーにくれたんです。

            小さいころからXさんが好きなのでそれを知ってたし、学校でハーフだってことでイジメられて下敷き折られたからHIDEさんの下敷きをかってきてくれたんですね。

            その下敷きはなにが何でも谁にも折らせませんでしたけど。

            そぉいったコトも思い出したりして、泣きかけました。

             

            梦を见たんです。

            味の素に出させていただくってなったときに。

             

            兄贵と梦で话しました。

            マー「天国ってどんなところ?HIDEさんに会った?」

            兄贵「会ったよ。」

            マー「HIDEさん髪の毛今何色?仲いいの?」

            兄贵「イツモどうりのhideさんだよ。仲いいよ。いつも一绪にいるよ。」

            マー「どんなことしてんの?何话すの?」

            兄贵「味の素にでるんでしょ?HIDEさんから闻いたよ。」

            マー「マーのことしってんの?」

            兄贵「ずーーーっとしってるって。マーのタトゥーの意味も気になって全部のタトゥーのいみ神様から闻いたらしいよ。」

            って。。。。

            だからマーにはとんでもなく最强な味方がついてました。

             

            兄贵は嘘つきません。

            でも天国からHIDEさんと见てくれてんだなとか自分で思ったら泣きそうになるでしょ??

            だから泣きかけたりしちゃったけど。。。

            そんな感じでした。

            まぁ・・Marbellはいつもどうり根性のすわった4人のままでした。

            だから楽しかったです。

             

            とにかく皆さん凄かったです。

            始まる前サブステージからRIZEさん见ててちょー兴奋して横からマーはオタケビあげてました。

            间近でみるともっともっと凄いんだもん。

            だからインディアンみたいに踊ってた。

             

            5日は5日で别の雰囲気で楽しんできます。


            IP属地:广东6楼2008-06-28 15:17
            回复
              Friday, May 09, 2008 

               PV 




              28日にとったPVができました。良い出来でした。


               

              ぜひみてください。


               

              関わった人に感谢。ありがとうございます。




               

               

              何か今日からPVを毎周5月の间「音楽戦士」さんで流してくれるみたいです。


               

              なんでちょっとワテも楽しみで今もテレビの前でまっちゃってるんですぅぅぅぅ♪



               

               

              うぅーでもトイレに行きたい・・・行きたい・・・もれちゃう。


               

              てか、今日音楽戦士に出てるY・Yさんすげぇ・・・


               

              この人强い。。いい肝っ玉だぁーね。。




               

               

              强い女大好きマー坊。


               

              クヲーターみたいな浓い男大好きマー坊。


               

              ぽっちゃりめな女子を见ると、男の気分になってしまうマー坊。


               

              ぽっちゃり大好き。かわいい☆


               

              でも人の涙に弱いマー坊。



               

               

               

               

               

              ・・・・・・・ぅぅーーーーーー


              MarBellくんでましたね。



               

              満足。


              おやすみなさい。


              IP属地:广东7楼2008-06-28 15:18
              回复
                Sunday, May 11, 2008 

                 PV and mamaDay  


                please checkout our first promotion video.

                "Miss all birthday"

                thanks for the luv and support.

                !!!!!!! yesterday was mother..s day.

                i luv my mam.

                 

                 

                何かPV がupされますたわねぇ。

                ヤバイー☆☆いいと思われます。

                 

                そして今日、ってか昨日ママの日だったらしいですが皆何かしましたか?

                マーは知らなかったし、カーネーションは?と言われましたがイマイチそのカーネーションってなにか分からず戸惑いました。

                カーネーションは花です。

                花とかあんまわかりません。

                ・・がマーの左手にはバラがはいってます。

                かわいいよ♪♪♪ぷー

                ママの日は照れちゃうから、别の日に何かします。

                 

                ママさんだけでなく、自分の周りの皆を大切にしておくれやす


                IP属地:广东8楼2008-06-28 15:18
                回复
                  2025-05-16 09:27:15
                  广告
                  Tuesday, May 13, 2008 

                   ALBUM album ALBUM 


                   

                  Happy birthday to------------------------ ME♪♪

                  i mean.....

                  Happy birthday to-------------------------MarBell♪♪

                  thanx for the comment, and the kindly mail, 

                  Give me more LOVE!!!!!!!!

                   

                   

                  沢山友人等から 「祝」 だの 「おめでとう」 ってタイトルでメールがきてるもんだから、意地悪か何かだと思ったらMarBellちゃんのお诞生日でした。

                  MarBellおめれと☆

                  何か普通です。

                  何とも思わないです。

                  照れてるんです。 

                  照れすぎて歯茎がかわきます。

                  これからどんな花を咲かせられるのか楽しみですの。

                   

                  皆うちらのことどう思ってんのかな???ぐぅぅぅ。

                  ・・・ぅぅぅ。っう。

                  みたいな女々しいこと思ってないですよ。

                  ただ好きでも嫌いでもうざくても、感情机能が动いてくれればそれだけでマーはありがたいんです。

                  でも愿わくば好きになってーーーーーーー

                  爱をおくれやす。

                  キライとか言われたってぶっちゃけ伤つかないんだもん。

                  だからお互いに気持ちよく好きでいたいのら。

                  マー坊は浮かれたいのです。

                   

                   

                  そんな気分屋マー坊は昨日行きつけの店で心友たちとご饭食べてたら、

                  「デビュー おめでとう♪」ってお皿に书いてあって花火とかでデコレーションしてくれたケーキだしてくれたんでふ。。。。

                  嘘っっっっっってかんじで感动してしまいました。

                  そんなハプニング?サプライズ?予想もしてなかったです。

                  そのあともマー坊が好きなbar行って、そこのBOSS様と〇〇さんと皆でお话ししていたらホントウにぃぃぃぃぃー话してくれて・・・・・

                  感动だらけだったぽ。

                   

                  ただうざかったのは、心友の1人が「うち舌长いんだよ!!!!・・・・ほらっ。」

                  って羡ましくもない自慢をしてきたことでした。

                  足はマー坊の方が小さい。

                  昭和のシンデレラ候补だよ。

                  22.5センチ。 むくんでるときは23!

                  カワイイーくっくをください。


                  IP属地:广东9楼2008-06-28 15:19
                  回复
                    Friday, May 23, 2008 

                     miracle  ミラクル 


                     

                    MarBellくんのトップ画像を见て思ったのです。

                     

                    このポーズでサロンパスのCMでれないかしら??

                     

                    「アイタタタタ・・・」てきな感じですし。

                     

                    そんなミラクル起きたら嬉しくて飞び跳ねちゃう♪♪♪

                     

                    いきなり飞びたくなって、、、、、

                     

                    嬉しくなって、、、、、

                     

                    空を见ながらいっぱいジャンプしたことあります??

                     

                     

                     

                    辞めたほうがいいですよ。

                     

                    ワテは、小さい顷それで転んでアゴ切ってますから。。。


                    IP属地:广东10楼2008-06-28 15:19
                    回复
                      Tuesday, June 03, 2008 

                       魔女とMarBell 


                       

                      最近魔女しすぎてました。

                      魔女はハードなんです。

                      みんな火伤しちゃうよ。

                      でもお酒はかかせないねぇ♪

                       

                       

                      昨日はリハもあったりなんだりで、久々にメンバーと过ごす时间が

                      长かった日でした。

                      携帯全シカト。

                      1日携帯见ないでメンバーとの时间がなんか気持ちよかったです。

                      落ち着くなぁ・・・と。

                       

                      そんで、夜携帯见たらメールと电话がハンパなくて!!

                      ちょっと嬉しいマー坊でした。

                       

                       

                       

                      つのりんは笑うと八重歯がキューティクル。

                      思わずバッキューンって撃ちたくなる。

                       

                       

                      あずさは笑颜で下ネタ全开。

                      天然だけど、强いんです。

                      たまにこっちがしっかりしたくなるような魔性ビッチです。

                      昨日もぶっとんでたにゃー

                       

                       

                      ゆうやんは相変わらずクールなんだけど、、

                      たまにチョコレート工场みたい♪

                      そうゆうトキはマーがウンパルンパになってあげたくなるのさ。

                      ゆうやんのタトゥーほんとにカッケぇんです。

                      机会に强くなったらアップします。

                       

                       

                       

                      あと、メールとか色々ありがとうございます☆

                      嬉しくてマーちゃんトイレにダッシュ。

                      転んで耻骨うっちゃうくらい。

                       

                      褒められたら尻尾をブンブンふります。

                       

                      趣味とかよく闻かれますが、、、

                      耻ずかしいんで心の准备が出来たらどうかマーちゃんの趣味を

                      闻いてやってください。

                       

                      特技は爪をキレイに噛んで、その噛んだ爪を歯で千切りにすることです。

                       

                      ぱおーん♪♪♪

                       

                      メール読むの好きだから、楽しいぽぉー

                      ぷー☆


                      IP属地:广东11楼2008-06-28 15:20
                      回复
                        Tuesday, June 03, 2008 

                         Meassage To Our English Speaking Fans!! 


                        Hi! Everyone,

                        MarBell's first CD was realeased on May the 14th here in Japan and we would like to know your thoughts and comments about our music. This is a very exciting time for us as we hope to grow and enhance our music careers by making music for which all would like and enjoy.

                        I am not very good at speaking English, so it hard for me to express or explain about myself. Simply said, I think of myself as a crazy and wild chick! I just hope and wish that everyone will accept and love me and MarBell's music.

                        We appreciate and love all our growing fans and supporters. We hope to live up to your ecpectations. This is going to be a fun ride and we hope that all of you will follow us on our journey.

                        Rock On!

                        MAR


                        IP属地:广东12楼2008-06-28 15:20
                        回复
                          Thursday, June 05, 2008 

                           きゃんきゃんきゃんきゃん 


                           

                          爱には伪りがない       ・・・・らしい。

                           

                          圣书に书いてあった。。。

                           

                          久しぶりにボロボロに泣いた。。。

                           

                          いい言叶じゃのぉ~~きゃおーん。

                           

                           

                          受け取り方は様々だと思います。

                          感じ方も。

                           

                          でも、真実は爱なんだよ。笑

                           

                          本当に泣けた。。。

                           

                          言叶でもなく、、、、行动でもなく、、、、爱なんですね。。。

                           

                          くぅー☆☆☆

                           

                           

                          これを「だから?」って思うやつは可哀想だ。

                          ひねくれもんだ。

                          そんな人が居ないようにマー坊は祈ろう。。。

                          それも爱だからね。

                           

                           

                          大した话しじゃなくてすいません・・

                           

                          でもこれはヤバイと思ったから、おすそ分け♪♪

                           

                           

                          明日はリハだぽ。

                          アズサがまた何かやらかしてくれるだろうにゃ。

                          楽しみだにゃ。

                           

                          ケーキ食べよ。。

                          ぱおーん♪


                          IP属地:广东13楼2008-06-28 15:20
                          回复
                            Friday, June 06, 2008 

                             隣のりっちまん 


                             

                            じゃがりこを无音で食べてる人が居た。。。

                             

                            最强ですね。

                             

                            何かリッチなかんじしちゃった。。。

                             

                            あいつはリッチマンだ。。。

                             

                             

                            マーの従姉弟もじゃがりこを无音で食べてる人が居たみたいなことを

                            言ってたんですが、まさか自分もそんな人に会えるなんて。。

                             

                            これでリッチマンに出くわしたのは2回目☆

                             

                            そのあとお手洗いでその人めっちゃ歯磨きしてた。

                             

                            横でマーが手を洗ってたら、その人が歯磨きをぺぇしてて、

                            思わず见てしまった。。。

                             

                            血じゃん。

                             

                            リッチマンは器用だけど歯が弱い。

                             

                             

                            胜った。

                             

                            何が强いかって、歯です。。

                             

                            虫歯ない。。。

                             

                            めっちゃ歯磨き上手やねん。。。

                             

                            下手くそちゃん集まれぇ~マーがしてやるぽぉ~

                             

                            でも亲不知抜いたトキ思わず泣いた。。。

                             

                            マーは痛みには本当に强くてタトゥーなんてへっちゃらだった

                            けど亲不知だけは・・

                             

                             

                            顽张った记念にその亲不知はバレンタインにプレゼントしたなぁ~

                             

                            しかも大切にその子はとっといてる。笑

                             

                            洁癖症なマーはそうゆうの苦手★笑

                             

                            バッチぃーから舍てればいいのに。。。

                             

                             

                             

                            とにかくじゃがりこを无音で食べれる人をマーは尊敬します。。。

                             

                             

                            ピンクの象が饲いたい・・・

                             

                             

                            ギブミー・ピンクのエレファント。


                            IP属地:广东14楼2008-06-28 15:21
                            回复
                              2025-05-16 09:21:15
                              广告
                              Monday, June 09, 2008 

                               ライブ 


                               

                              んだっ♪♪

                              お疲れぇぇ~ドゥビドゥビ♪

                               

                              帰宅っっ。。。

                               

                              本当に関系者方、スタッフ方、他の出演者方、お疲れ様でした☆

                               

                              てか皆暖かかった。。

                               

                              来てくださった方々、アリガトウございます。。

                               

                              ちょっとビックリしました。。

                               

                              アルバムをよく聴いてくれてるのが分かりました★

                               

                              皆普通に歌ってくれててマー坊は嬉しかったです。。

                               

                              にゃー♪

                               

                              嬉しすぎて、ただ今マーちゃんは全身が荨麻疹(ジンマシン)

                              だらけですわぁぁぁぁぁ。。。

                               

                              ちょっと痒いな・・・

                               

                              かきすぎて真っ赤だ。。。

                               

                              でもいいのさっっっ★

                              ルンルンっっ

                               

                              今日のライブはマーちゃんにとって人生3度目のライブでした。。

                              パピコパンパンっっ

                               

                              でも5月14日にデビューしてからは初めてのライブだったから

                              ある意味MarBellにとっては初でした。。

                               

                              タリラーンっっ

                               

                              マーは本当にツノりんも、アズサも、ゆうやんも大好きだにゃぁ。。

                               

                              本当は皆を割れちゃうくらいぎゅ-したいのさぁ。。

                               

                              でもしない。。

                               

                              大事だなっとか、必要だなって会うたびに思うにゃぁ。。

                               

                              风吕の中でも运転中でもいつもメンバーのこと考えてるにゃぁ。。

                               

                              皆アホだと思う。。

                               

                              でもカッコイイんだよね。。

                               

                              もっと皆に奴等のカッコ良さを伝えたいけど正直めんどくさい。。

                               

                              だから后々気分屋マーちゃんが话したくなったら话すんで、是非

                              そのとき闻いてください^^

                               

                              とりあえず、うちのマネージャーのAちゃんは强い。。

                               

                               

                              サインを求めてくれたアナタやアナタ!

                              握手を求めてくれたアナタやアナタ!

                              紧张してカミカミで一生悬命话そうとしてくれたアナタやアナタ!

                               

                              ありがとう★

                               

                              また会いたいですねぇ~ん。。

                               

                              もう颜覚えてるからねぇ~ん。。

                               

                              ぶちゅぶちゅっ

                               

                               

                              枝豆たべよっ。。

                               

                              ぷー


                              IP属地:广东15楼2008-06-28 15:21
                              回复