继续。。。
59.地狱之路。
通りゃんせ通りゃんせ(通行了,通行了),ここは冥府の细道じゃ(这是冥府的小道)。
阿和重复念了好几次的这句话,怎么总感觉这个句子怪怪的,有一种要走过一次地狱之路,因为无论怎么读也好,都好像在前往地狱之路的样子。
“这是什么?”
空听了之后又开始毛骨悚然了,感觉有点恐惧了起来。
“我也不知道,怎么感觉死亡之海的路都这么恐怖,都跟死亡之后都有关系。”
阿和自己也开始无奈加恐惧,深深地感觉之后的路都是这样的。
老天爷正在跟他在开玩笑吧,阿和真的是不太相信这样的东西,但是每次冒险的时候都会给他遇到这种得事情,有时还无法解释,上次的冒险阿和都已经无语了,现在遇到的都是跟妖魔鬼怪跟地狱有关的事情。
你偏不相信,你会更遇到。
“This in the endwhat does that mean? How I do not understand this sentence, even if you havejust explained to me, I do not know what you're saying?(这到底是什么意思?我怎么都听不懂这句话,就算你刚才跟我解释,我也不清楚你在说什么?)”
巴拉克斯听了他们的日语,完全不知道他们在说什么,虽然说阿和也有翻译给巴拉克斯知道,但是巴拉克斯完全不明白阿和在说什么。
“This one. . . . I do not know how to tell you, this roadis not the usual way, I do not know if you have heard of hell this thing,probably in terms of, you do not know what demons it, so just do not know, butyou go foreign people should know, it is dead after the go.(这个。。。。我也不知道怎么跟你说,这条道路不是平常的道路,我不知道你有没有听过地狱这样东西,可能在方面,你们还不知道什么叫做妖魔鬼怪吧,所以才不知道,不过你去国外的人应该是知道的,就是人死了之后所去的地方。)”
阿和已经尽量的用简单的方式说,如果再听不懂的话,阿和自己也不知道该怎么说了。毕竟一个人不懂,无论你是怎么解释都好,他们永远都是听不懂。
巴拉克斯听了之后在那里想了很久,思考一阵子后,才回应阿和的话。
“I seem to have heard of, and then heard the dead will goto another world, where there is dead people live, but also to reach the twoplaces is called hell and heaven, hell are people going to do bad things , goto heaven are good-hearted people to go. Are we taking the road to hell?(我好像有听过,听过人死了之后会去另外一个世界,那里是死了的人所住的地方,而且还会到达两个地方叫做地狱和天堂,下地狱是做坏事的人去的,去天堂是心地善良的人去的。难道我们所走的是地狱之路?)”
巴拉克斯把自己的理解给说出来,这是在巴拉克斯在国外的时候听到的,不知道跟阿和他们说的是不是一样的。
毕竟是自己的理解而已。
“Similar is the case, so we are now the way to go is likethe road to hell, after the road may be so.(差不多是这样,所以我们现在要走的道路就是类似于地狱之路,之后的道路可能是这样。)”
阿和听了之后在那里点点头,然后看了纸后感觉到接下去他们所走的道路都是这样的,他们最好是要做好心理准备,因为根本不知道会发生什么事。
继续。。。。
没错,是地狱之路