【原创翻译】080627申爱大钟奖图片新闻8则
新闻地址:http://alex.5d6d点com/thread-394-1-1.html
图片就放一张每条新闻的标题都翻译一下,新闻的正文都是一样的,就不累赘的都翻译了
标题们
1.알렉스 어디 가고? 신애 홀로 '레드카펫'-----
Alex去哪里了?申爱单独的“红地毯”
2.신애, 우아함과 섹시함의 조화!---
申爱,优雅和性感的和谐
3.신애, 파격노출 드레스 '앞-뒤 모두 섹시'---
申爱前所未有的暴露着装“前-背”都性感
4.신애, 매력적인 자태 ‘섹시 그 자체!’----
申爱迷人的姿态“本身就性感”
5.신애, ‘글래머 매력’ 물씬-----
申爱,丰满的迷人魅力
6.신애,'봄 햇살 같은 미소로'---
申爱,像春天的阳光般的微笑
7.신애, '알렉스 없이 혼자 왔어요'-----
没有Alex的陪伴,申爱独自出席
8.신애, ‘아찔한 가슴골’ 여성미 물씬-----
这篇我翻出来觉得不太雅观可能翻的不对:申爱,惊人的乳沟散发女性美
第45届大钟奖电影节颁奖典礼,在27号晚8:50分的“三星洞”(地名音译)汉城国际会展中心举行
来参加第45届大钟奖颁奖典礼的申爱展现了成熟女人的魅力
从元老演员윤양하,到高雅拉,张根锡等新时代的演员们都来参加电影节。丹尼尔亨利在这一天得到了新人奖
以下为一些奖项得主的新闻,翻译就略掉了~~~~
翻译:澈@Alex中文网
新闻出处:OSEN박상화 기자
翻译水平有限,有错误的地方大家原谅
新闻地址:http://alex.5d6d点com/thread-394-1-1.html
图片就放一张每条新闻的标题都翻译一下,新闻的正文都是一样的,就不累赘的都翻译了
标题们
1.알렉스 어디 가고? 신애 홀로 '레드카펫'-----
Alex去哪里了?申爱单独的“红地毯”
2.신애, 우아함과 섹시함의 조화!---
申爱,优雅和性感的和谐
3.신애, 파격노출 드레스 '앞-뒤 모두 섹시'---
申爱前所未有的暴露着装“前-背”都性感
4.신애, 매력적인 자태 ‘섹시 그 자체!’----
申爱迷人的姿态“本身就性感”
5.신애, ‘글래머 매력’ 물씬-----
申爱,丰满的迷人魅力
6.신애,'봄 햇살 같은 미소로'---
申爱,像春天的阳光般的微笑
7.신애, '알렉스 없이 혼자 왔어요'-----
没有Alex的陪伴,申爱独自出席
8.신애, ‘아찔한 가슴골’ 여성미 물씬-----
这篇我翻出来觉得不太雅观可能翻的不对:申爱,惊人的乳沟散发女性美
第45届大钟奖电影节颁奖典礼,在27号晚8:50分的“三星洞”(地名音译)汉城国际会展中心举行
来参加第45届大钟奖颁奖典礼的申爱展现了成熟女人的魅力
从元老演员윤양하,到高雅拉,张根锡等新时代的演员们都来参加电影节。丹尼尔亨利在这一天得到了新人奖
以下为一些奖项得主的新闻,翻译就略掉了~~~~
翻译:澈@Alex中文网
新闻出处:OSEN박상화 기자
翻译水平有限,有错误的地方大家原谅