歌词
0と1が交差する地点
间违いだらけの コミュニケーション
アナタの名前は　何ですか？
10文字以内で　答エヨ
0与1交会的地点
到处出错的Communication
请问你的名字叫什么？
请在十个字以内回答我
过去と未来が　交差する地点
行く宛を失った　现在地
アナタはどうして　生きているの？
100文字以内で　答エヨ
过去与未来交会的地点
失去目的地的现在位置
你又是为什么而活？
请在一百字以内回答我
过去最高速の　夜が明ける
バランス取ることも　できないまま
历史最快速的夜就要过了
却连取得平衡也还做不到
自分だけどこか　取り残された
音の无い世界　造られた世界
伤んだ果实を　舍てるだけなら
2人もいらない　1人で出来るから
只有自己一人被留在某个地方
没有声响的世界　人造的世界
如果只是把受伤的果实丢掉的话
不用两个人　我一个人就做得到
昼と夜が　交差する地点
谁かに会いたくて　会えなくて
ワタシの名前は　何ですか？
10文字以内で　教えて
白天与黑夜交会的地点
很想见却见不到谁
请问我的名字叫什么？
请在十个字以内告诉我
嘘と本当が　交差する地点
呼吸が止まりそうな　闭塞感
ワタシはどうして　生きているの？
100文字以内で　教えて
虚伪与真实交会的地点
令人窒息的闭塞感
我又是为什么而活？
请在一百字以内告诉我
好き　嫌い　好き　嫌い　の缲り返しで
疲れきった爱は　もういらない
喜欢　讨厌　喜欢　讨厌　的重复
感到厌倦的爱　我不要了
时间だけいつも　通り过ぎていく
1秒ごとに　崩れていく世界
歪んだ景色に　涂りつぶされた
真实（こたえ）はいらない　伪りでいいの
只有时间照常流逝
一秒一秒逐渐崩坏的世界
被扭曲的景色涂满的
真实就不用了　虚伪就可以
自分だけどこか　取り残された
色のない世界　梦に见た世界
伤んだ果实を　舍てることすら
1人じゃ出来ない　傍にいてほしくて
只有自己一人被留在某个地方
没有色彩的世界　梦里的世界
就连把受伤的果实丢掉
也无法一个人做到　好想有你在身边

度娘简介
歌曲描写的是主角寂寞与孤独的心态，用略显消极的歌词展现着主角孤独却又无处可依的心理表现。曲名中的トリノコ应为取り残，意即被留下，被抛弃。又可以写为鸟の子，即雏鸟。因此翻译作孤雏市。2012年3月9日100万再生达成。

序章
——0与1交会的地点
哔。
微弱的电子音响起。
当注意到时，眼前的画面已经变为空白，最中间浮现出青色的文字。
“请问你的名字是什么？”
对于这突如其来的恐怖信息感到隐隐不安的同时，不知为何好奇感与期待感似乎更占据上风。
哒哒哒......
虽然对于没有名字的输入框感到困惑，还是把自己的名字打下了。
哔。
刚才的电子音再次响起，青色的文字却消失了。

第一章 飞鸟 Twitter篇
“早上好——”
小出飞鸟是一位极其极其普通的高中生。
连对学校是喜欢还是讨厌都懒得思考，每天懒洋洋的上学。
“飞鸟，看昨天的电视剧了吗？”
一进教室，一直一起玩耍的小组里的朋友便对她搭话。
今天的话题是围绕某男明星主演的苦闷而略微恐怖的恋爱电视剧。
实际上飞鸟对于恋爱一点兴趣也没有，但为了能跟朋友聊在一起，每次都核查了电视剧的内容。
“看了看了！”
飞鸟如同女演员一般，开始了“女高中生——小出飞鸟的演出”，配合着朋友的情绪，叙说着核查了可以得到共感的内容的重要点。
不经意间，同一小组的朋友开始聚集，上课前一个劲儿的聊着电视剧的话题。飞鸟虽然对于这样的自己感到一丝违和感，但一想到大家或许都是这样的心情，就不再多想的过着每一天。

翻译辛苦

（未完待续，明天继续 0.0

赞一个

建议吧主加精

先点个赞

如木琴般的轻快音乐响起，飞鸟光听前奏就有种心被牢牢抓住的感觉。
————只有自己一人被留在某个地方
没有声响的世界　人造的世界————
歌词在自己脑中反复回响。
“是在说我......”
不加思索地说了出来。
我到底是谁呢。
对于每天都在考虑这件事的飞鸟，她情不自禁的想到这首歌就是在唱自己一样。
立刻登录上Twitter。
她的网名是小鸟。用了飞鸟的鸟和小出的出而组成的小鸟。
迅速推了起来。（发说说）
“40mp的孤雏市，真不得了！”
很快推特的朋友就有了回复。
“木琴？类似的声音，好帅呢!”
回复一个接一个，她边与朋友聊天边沉入思考。
当然这首曲子本身的声音很是喜欢。
但更震撼我的是歌的歌词。这是与那位朋友传达不尽的。
就算这个时候，也要感受那种不被任何人理解的孤独感。
“这个歌词，就想在说我自己一样......”
飞鸟推了出去。收到了一份回复。
“不是您的好友还回复，失礼了。或许谁都不能让别人看出真正的自己呢。”
是个不认识的人。
头像是美丽的红叶。
名字是maple（枫叶）。
飞鸟很快点下了回复按钮。
“总感觉只有自己被留在了某个地方。”
顺势摁下了推的按钮。
在等待maple回复的这段时间，飞鸟完全没有在活着的感觉。
会是有共鸣的伙伴吗？