看了下，不管是简体还是繁体都翻译叫做洛阳的说【血源吧】

血源吧关注：66,879贴子：1,181,017

那落叶这个翻译又是从何而来呢？

送TA礼物

IP属地:福建

1楼2015-12-13 20:13回复

日版..

IP属地:重庆

来自iPhone客户端2楼2015-12-13 20:15

收起回复

日语汉字是落葉

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端3楼2015-12-13 20:20

收起回复

我记得英文版是写着Rakuyo的，跟日语发音的落叶同音，日语里面Rakuyou才是洛阳，但是两者发音差不了多少....

IP属地:广东

4楼2015-12-13 20:23

收起回复

對比合金裝備的翻譯...我覺得血源這次的翻譯簡直是趕工出來的...
不知道會不會像神海一樣出一個修正版...
PS：合金裝備幻痛只有PS4有官方中文，因為是索尼出資的。

IP属地:中国澳门

5楼2015-12-14 17:51

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴