诗歌发表吧 关注:1,852贴子:27,248

12.12小诗会整理

只看楼主收藏回复

12.12是@看不见的诗人 第二次主持的小诗会。
相比于12.5,人多了几个,14个吧友展示了18首诗作(不计附加的两题)。气氛没有第一次热情,不过参加的人多了起来,是我们想看到的。
主题如下:
1,阅读狄兰·托马斯《通过绿色导火索催动花朵的力量》(The Force that Through the Green Fuse Drives the Flower)。写一首诗。
2,此刻,我看见了……(一幅画,一个场景,一件小事,近期击中心灵的现象。)文体不限。
3,触摸不到的恋人。写一首诗。
附加题:
A,简明扼要地阐述人与诗歌的关系。文体不限。
B,简明扼要地对你喜欢的一首诗歌进行评论。
希望大家能踊跃参与12.19小诗会。如何参加?加诗歌发表群:240283746。
下面我将贴出吧友们的作品。并说出我个人的意见。欢迎大家踊跃跟帖讨论,指点批评。


1楼2015-12-13 13:07回复
    第一首,来自流雲,第三题。
    触摸不到的恋人
    北方的雪
    飘洒整个季节
    时而稀疏
    时而大作
    白色
    成为你的专属
    枝桠上倒挂的冰挂
    是你与冬月的结晶
    身处南方暖阳里的我
    不甚喜欢
    时间
    一步步的走远
    冬日
    一天天的流逝
    对你的思恋
    依然还在思恋
    但终是无法顾及
    你的冰霜
    与冷艳
    弄清这首诗歌的意思,要懂得“恋人”的意涵。若指代的是恋人而不是整个北方的土地,诗歌中对于自身的表达是明显的(“不甚喜欢”),但对于恋人却流于表面与混乱。“白色/成为你的专属”到最后无法顾及“冰霜与冷艳”,其中意味是什么呢?意象的重合在这里形成一种矛盾,表现出流雲的“思恋”其实是很深的。
    最后一段
    时间
    一步步的走远
    冬日
    一天天的流逝
    这里是意思是重复的。而思恋那两句也落了浅显。
    话说冰霜与冷艳的背后其实是一颗热烈的心。


    2楼2015-12-13 13:17
    收起回复
      第三首,是霜仙寻你的。第三题。
      触摸不到的恋人
      雪,步伐轻盈
      溶化又重现
      群山封笔
      书写夕阳与黑暗的
      只有我一人
      空白的世界。簌簌
      寒鸦的语言是被抛弃者
      一次回忆
      什么也没有发生
      大雪掩藏所有味觉
      小狗画梅花
      旷野中的雄狮回来了
      抓住美丽的回声
      它并不孤独
      作者沉溺于自身的回忆中使得整首诗歌显得隐晦而疏离。虽然具有一种“朦胧美”,与此同时,与读者而言却是陌生的。


      4楼2015-12-13 13:28
      收起回复
        第四首,来自霜仙寻你。第一题。
        方向
        1.
        我,诞生于云层之上
        一无所有的云层,捡拾众生
        有的镶嵌于天空,无比闪耀无比光明
        有的坠落人间,燃烧殆尽的残骸谁能认取
        不是迷失也不是刺眼的河外星系
        星星本身的尘埃无风而动
        那是诗人在抒情,属于万物的哭泣
        作为人类始终无法理解的现象
        我,诞生于泪水,一场不眠的冬雨
        2.
        世界,我给你摘来仙女座,她的花环
        紧紧围绕着,你的悲伤
        我不会为你增加一声叹息
        人类的历史充满令世人迷醉的
        死亡,这定格的毒药
        唯一挑战时空的斗士,睡下吧
        我来到这世界,不是为了审判
        歌唱生命,歌唱原始的力
        女娲补天的力,共工用于推倒不周山
        喂饱先民的鱼,从彩陶上游去
        世界,如此美丽!
        3.
        忘记时间的时候我会读你
        读你的时候我忘记时间
        并不担心带走什么。忘记岁月

        你是大写还是小写
        或者已被长矛贯穿
        我看见你在洞窟的壁画上
        指向天空。如同
        千年后有生命看我
        以它们无法理解的方式
        看着你
        作者本身写作参考了自身现实的困境,现在看来怕是徒有一腔激情,故而这首《方向》实则打乱了真实的方向。


        5楼2015-12-13 13:31
        收起回复
          第五首,来自焰焰。第三题。
          Untouchable lover
          When I stood behind you
          Your back and your shadow
          Showed the distance that we were
          Far far away
          当我站在你的身后
          你的背影不断延伸
          多少次的靠近
          却只能渐行渐远
          like the farthest planet
          brightly one but untouchable
          even though there were billions of stars
          I still knew you were in that place
          遥远的似一个梦境
          那样的清晰让人流泪
          这条银河跨越了多少光年
          但在我的心底
          你却一直流传
          I tried to put my hand on your shoulder
          The chill tremble that you shook
          I felt your soul said your wonder
          But your body said no ever
          多少次我渴望依偎在你的怀里
          冰冷不是一种冷
          你的心是否也如我一样
          拒绝和接受同时崩塌于
          心灵交替的那一刻
          When you turned your face to face me
          I saw there was a fire in your eyes
          But your mouth zipped tight
          Trapped me fell into the dark night
          你的眼睛是否也流露出秘密
          当我看向你的时候
          吐出昏暗抑或光明
          那白色的闪电!
          With all my love and my all desire
          I was buried by you in that lair
          When I stood behind you again
          My hand stopped in vain
          尽情燃烧吧!我的爱!
          尽情的飞舞吧!
          我将魂归这里
          哪怕徒劳无功
          我将一厢情愿
          焰焰原作。十三翻译。诗歌写得直白真挚,深情热烈。对于英语语境的陌生,我对这首诗歌就不作其他评论,看其他吧友作何感想。


          6楼2015-12-13 13:35
          收起回复
            第六首,来自焰焰。第一题。
            The Fire and The Ice
            Red, it's my fate
            It's the blood that burn in my desire
            I can destory everything into
            this damn red
            红,是我的命运
            是燃烧我渴望的血液
            可以摧毁万物的
            这该死的红
            There was a tiny spark hiding
            It could force all the tragedy
            Even in the deeply corner of your heart
            It could also take you far
            正隐匿的微小火花
            它可以迫使所有悲剧
            即使藏于你内心深处
            它也可以带其背离
            But love is the most mysterious seed
            so precious but easy to wither
            I'm afraid to burn it but I really did
            I couldn't find it no ever.
            但爱是最神秘的种子
            如此珍贵却易枯萎
            怕它被烧伤我仍旧点燃
            它已无处寻觅
            The flame cried, yelled and spelled
            the flashy spirites cursed me aloud
            Into change me, pale
            from that seed to my whole body
            火焰哭泣,喊叫并诅咒
            浮华的心灵大声诅咒我
            进而改变我,爱的种子
            使我的躯体变得苍白
            Pale, it's my cruel
            It's the bone that callous my faith
            Standing alone in this hopeless horizon
            the flame burned near my feet.
            这苍白,是我的残忍
            是把我的信仰变成无情的骨头
            独自立于绝望的地平线上
            火焰正在我脚边蔓延
            冒昧地翻译了一下,大家凑合看。这首诗歌可以看出焰焰是一个“无能为力的毁灭者”,对于这个世界我们任何人都是苍白的,然而这却也是我们的命运。这首诗中我看见了焰焰的内心的力量,很不错。


            7楼2015-12-13 13:44
            收起回复
              贴出吧友汀洲一叶翻译的焰焰那首《The Fire and The Ice》:
              焦躯销志引兵曹,赤焰熊熊带血号。一点冰心收不及,三千弱水饮无醪。
              绝知星火能焚尽,不教灵湖独冷高。苍白已向无情望,骨自狰狞形自鏖。
              中场休息。


              8楼2015-12-13 13:46
              收起回复
                第七首,来自汀洲一叶。第三题。
                触不到的恋人
                光照不到的地方,也许
                贮存着原来的模样
                穿过黑暗,穿过黑暗
                心达不到的去处才是向往
                我背靠阳光等一场雪在身后融化
                作些文字,信手安置到你的故乡
                我勾勒出你的身体
                再斟杯浊酒和你同觞
                我宁愿在孤独中旅行
                也不愿在寂寞中死亡
                这一首,浅显而应和。诗歌的语言没有凸显,不像是创作而像是凑字儿了。
                有些地方可以更深入一点,主要还是时间仓促了吧。


                9楼2015-12-13 13:52
                收起回复
                  第八首,来自陶病秋。第三题。
                  触摸不到的恋人
                  它在我心里,它拿着狗尾巴草
                  阳光就细碎的落下来,洒成
                  一片金色的野谷苗,细碎的
                  揉成刺,裂成沙,和细小的眼泪
                  我与你呼吸可闻,触手可近
                  空间广阔飘渺,落叶缤纷
                  地上没有足迹,没有影子
                  你隔着阳光,接掉落的眼泪。
                  空灵,温暖,有点疼。


                  11楼2015-12-13 13:54
                  收起回复
                    第九首,来自三味寒舍。第三题。
                    触摸不到的恋人
                    言辞在这里反刍
                    润滑
                    引向你
                    十二月黄昏的纱幔
                    迟疑的深酒窝
                    用左手触摸的深度
                    雪,泪水的盛装
                    仿佛在另一个春天传来
                    三味的这首,虽然简短,但却不失言词上的巧妙性,语句之间达成一种想象的事实,连接起来就是每个人都有每个人的故事。唯一不同的是,我喜欢用右手触摸。


                    12楼2015-12-13 14:00
                    收起回复
                      第十一首,来自先上。第三题。
                      触摸不到的恋人
                      在大地翻开的惨白中
                      我孤独的心是飘渺的月球
                      清辉全倾洒在高举的枝桠上
                      在抵达苍茫的黎明之前
                      夜幕四合,早就将我笼罩其中
                      倘若我已迷糊睡着
                      你一定要轻轻路过不要噪音
                      而窗外的汽车滑进滑出
                      无须停顿片刻
                      如焰焰所言,最后收得轻了。倘若后面几句归于现实,并不能表现出”你的路过”,因为“我孤独的心是飘渺的月球/清辉全倾洒在高举的枝桠上/在抵达苍茫的黎明之前/夜幕四合,早就将我笼罩其中“这是非常大的,甚至”你的路过“也在你的心照耀之中。太大与太小,难以承接。


                      14楼2015-12-13 14:11
                      收起回复
                        第十二首,来自老三。第二题。
                        此刻,我看见了
                        拉好窗帘
                        拦住前来打扰的路灯
                        以及夜归的醉汉
                        意象散乱的哭声与笑声
                        把无边的夜紧紧裹在房里
                        我要让这最漫长的一夜
                        静得有声有色多愁多病
                        我要让这最漫长的一夜
                        黑得有情有义倾国倾城
                        安置好白天所见到的刺骨眼神
                        那些钉入骨骼的也要连根拔起
                        只留下自己谁也别注视谁
                        就算还剩一钩残月
                        我就用它割下一段清风
                        天黑之前
                        我一直在白天的炉膛里
                        不停地添加累累白骨般的树枝和笔画
                        但我知道该经历的夜晚必须经历
                        别让诗人在这岁月的最深最冷处
                        累死或者醉死
                        让我看见明天新鲜的阳光里
                        有通红的婴儿降生
                        这一首,很有力量。通过对”意象散乱“的拒绝而达到”婴儿降生“的目的,倒是很好。可是其间有些句子我不知道为什么会存在。如一钩残月等。


                        15楼2015-12-13 14:26
                        收起回复
                          第十三首,来自驿动的心。第一题。
                          《仰望星空的时候》
                          ----读《通过绿色导火索催动花朵的力量》
                          流星划过天际 他们说
                          我以嘹亮的哭声回应
                          那时并不预感到那是我所有苦难的预兆
                          后来,我绿了又黄
                          日月的红白血球在我青春的虫洞里涌动
                          当红到发紫
                          我知道 我迟早会蜕变成红矮星
                          而那时我们轰轰烈烈的爱情
                          便是两个星团的交融
                          要么我们毁灭
                          要么重生
                          我想,穿过黑洞的灵魂
                          或被抛射成云烟
                          往事随风
                          作者拥有自己的语言是最可喜的事。所以往事随风出现的时候,违和感很大。总的来说,不错。尤其是对自己出生的认知,”红到发紫“,很危险的宿命。


                          16楼2015-12-13 14:29
                          收起回复
                            第十四首,来自橙色。第一题
                            ◎ 死难的语言-读《通过绿色导火索催动花朵的力量》
                            冬天的夜带来惊雷,腐朽的田地和马匹
                            你所正对的
                            冬天的夜劈裂沉闷的巨石。
                            妈妈们在泥土中。
                            大张的口,不出声的大张的口
                            一群疯子淹没在泥土中。
                            快涂厚枞树的阴影,阴影扑向村子
                            逃窜的马匹跃进石头你言语在闭合
                            绿闪电逃出指缝绿色海浪炸响沉闷的天空
                            你储蓄的哑默释放春天,你储蓄的哑默释放
                            没有主人的马匹。妈妈们
                            我的妈妈在泥土里。
                            冬天的夜劈裂沉闷的巨石——大张的口——闭合的语言——储蓄的哑默——释放春天,然而”我的妈妈在泥土里” 语言需要这种劈裂沉闷的巨石的力量,使压迫的人发出声来,使马匹不再逃窜找到主人。这是一种对秩序的期待,也是对语言的一种渴望。不知道这样的评论怎么样,我是尽力了。


                            17楼2015-12-13 14:41
                            收起回复
                              第十七首,来自伏夜流花。第二题。
                              此刻,我看见了
                              车轮带起了尘土
                              和霾连在一起
                              看不清路面上是否有坑
                              视线所及之处
                              目光只能看清脚下
                              屋子收拾过后
                              除了铺盖就剩下一箱子书
                              舍不得让工人搬动
                              手上勒出了血痕
                              飘萍一样
                              浮游,存在于城市角落里
                              高楼或者平房
                              光鲜或者褴褛
                              遮掩了多少伤痕了泪水
                              交通又开始便秘
                              驻足在路边
                              饭香,尾气,脂粉
                              交杂了一个又一个故事里
                              那个出锅的应该是红烧肉吧
                              花花这首诗歌是麻木的,现实的,深刻的。这是第二题我想看见的,写得白,但不失力量。


                              20楼2015-12-13 14:58
                              收起回复