张岱吧 关注:1,336贴子:4,325
  • 10回复贴,共1

张岱的天砚怎么翻译啊,

只看楼主收藏回复

犹子比儿,少年视砚,不得砚丑,越中藏石俱尽,越中什么意思?


来自Android客户端1楼2015-12-12 22:57回复
    越中,唐越州,今绍兴市及杭州市萧山区等地,范围包括原绍兴府所辖八县(山阴、会稽、上虞、余姚、诸暨、萧山、嵊县、新昌)。古代一般称绍兴人为越人或越中人士


    2楼2015-12-12 23:07
    收起回复
      岣嵝山房,逼山,逼溪,逼韬光路,故无径不梁,无屋不阁。。。这一大句怎么解释


      来自Android客户端3楼2015-12-21 19:57
      收起回复
        逼没有这个意思吧?应该翻译成接近呀


        来自Android客户端5楼2016-02-05 20:10
        回复