【2008】未步日记：6月23日(加压式训练)

2008.6.23  
  
女优さんの间で流行っているという加圧式トレーニング。 
マンツーマン指导してくれるのが私に合ってる気がして、 
今度こそは三日坊主を返上できそう！ 
と、勇んで体験してみたのですが、、、。 
ホントちょっとの负荷なのに大変で…続かないかもデス。   

在女演员之间流行的加压式训练法  
1对1的指导方式很适合我。  
这次我可要洗刷掉三天打鱼两天晒网的名声啦！  
振奋精神要体验一翻，可……  
只是稍微加点压，就有点吃不消……，也许还是坚持不下去。