白钟元吧 关注:2,088贴子:88,399

151211【转载】最美书店

只看楼主收藏回复

The Most Beautiful Bookstore On Earth — Medium
译者:wain_pan原文作者:Thodoris Georgakopoulos
http://select.yeeyan.org/view/562424/477426


1楼2015-12-11 20:17回复
    一群快乐的波西米亚风格文化爱好者在地球上最美的位置建立了一个非同寻常的文化避难所。
    现在,他们必须再一次尽力挽救。


    2楼2015-12-11 20:18
    回复

      在伊亚主街道的正中间,圣拖尼亚火山口最北段的一个风景美得如画的小山村, 地面上有个洞,一个并不是很大也不深的洞。周围是咖啡馆,精品店和纪念品店,你很难注意到它。如果你注意到了,会由几级狭窄陡峭的台阶把你带向底部的一个小院子,你就到了街道的10英尺以下。正如我说,这个洞不大,院子有两个门,左边的门通向一个在街道下方延伸的像是小洞穴的房间,这里有衣服和类似箱子的东西放在那儿,这说明有人住在这儿,还不是一个人。左边门通常是关着的。右边的们通常开着,它是通向世界上一个最令人关注的书店的入口。


      3楼2015-12-11 20:19
      收起回复

        成立成员2004. 摄像:Olivier Bardina
        亚特兰提斯书店已经这个成为地球上最欢迎旅游目的地之一的地方一个最令人敬仰的地标。 你可能在哪个地方读到它。它已经和其他的奇怪的书店(驳船上的书店,旧教堂里的书店)一起被选进数不清的前10强的清单。它是几家少有的几家以集体创作型方式经营的独立的书店之一。由饱含新波西米亚风格的自由艺术者经营着, 他们边旅行边工作,有时住在书店,就像巴黎的莎士比亚书店,洛杉矶的城市之光书店。现在你期待在反主流文化的大都市如洛杉矶,巴黎有一两个独立特行的书店存在,但圣托里尼呢?


        4楼2015-12-11 20:21
        回复
          两个波西米亚风格文化人,25岁的美国人克雷格--沃尔泽和奥利维--迈斯,12年前发现在圣托里尼没有好书可读。于是他们决定和一些朋友一起,在这里开一间他们自己的独立的书店。他们自己做文书工作,和管理机构打交道,找出租位置(一个很好的能观看夕阳西下的山洞), 买书,雇佣络绎不绝的旅客朋友或者志同道合的文化人来这里工作几个月。他们没有任何薪水,只有美景和博南群书的机会,以及一张房子书堆后的小床供休息。


          5楼2015-12-11 20:22
          回复
            就在下一年,这个地方的业主拒绝续签租约,因为游客络绎不绝的到来,他们愿意花费超过500欧元一晚的价格来欣赏同样的美景,以至于他想将这个地方改建为豪华套房,所以这家书店和波西米亚文化爱好者(店主)搬到了大街更远的地方,就是这个地上山洞的位置。
            现在他们将又一次面临驱逐。


            6楼2015-12-11 20:23
            回复
              在过去的9月,我参加了由圣托里尼的亚特兰提斯书店举办的第四届火山口艺术节,发现了这家书店更多的现状和其不确定的将来。我也听了戴维--希德莉斯阅读的自己的日记摘录。


              7楼2015-12-11 20:23
              回复
                这就是亚特兰蒂斯书店的真实情况,一山洞的书店,大部分为英文书(也有小部分希腊语,法语,德语的选集和中文标题),由几个年轻的美国人在卖书,有时是希腊人或者北欧人,他们都住在这个山洞里。


                8楼2015-12-11 20:24
                回复
                  和大部分在圣托里尼的老建筑一样,这栋楼基本上就是在松软的火山岩挖个洞建成。这种建筑看起来像个山洞,而这是当时岛上的人们能够承担的唯一的稳定建筑方式。现在这些结构看起来典雅古朴,令人愉悦,就像富豪们住的霍比特人洞,却不是,有人提出这是最适合书店的设计。


                  9楼2015-12-11 20:24
                  回复

                    这是个非同寻常的地方,等待着找寻欢乐。在伊亚的旅客中,这里是一颗隐藏的珍珠,真真切切的惊喜。即使那些无意购买或者阅读书籍的人(相对于每年来圣托里尼的成千上万的人来说,这是大多数,)也很享受对这个微型的山洞书店探索,他们在这里拍照,拍照内容有那些小小的打包了的书架,那些一直换来换去的工作人员刻在墙上的俏皮话,书店里的家猫。他们离开时怀着满心的愉悦,迫不及待的告诉朋友或会听他们说话的其他人:“嘿,知道吗,我现在伊亚,你永远猜不到我发现了什么?这地方就像是地上的一个洞。”


                    10楼2015-12-11 20:25
                    回复
                      “这是我们的蜜月”,寒冷9月的下午,书店外一个异常兴奋的美国人海伦说,“我们已经结婚六年了,到现在为止一切正常。”她非常开心是因为,当她沿着离家上万英里距离的街道沮丧地行走时,她很偶然地发现了地上的一个洞,里面有她最喜欢的作家。戴维--希德莉斯在这儿”,她不停地重复,“我们本来今晚是要去Fira的,会错过他的。我知道这里有一个文学节在举行吗?不, 我连这里有一家书店都不知道。”

                      当时,戴维-希德莉斯就在楼下这个山洞里,给客人进行登记。“我这一生从来没有卖过东西”,他说。那些顾客,有的根本不认识他,在那个狭窄的地方排队。“这是我第一次卖东西。“现在西德里斯会收钱,对账目进行分类,在卖出的每一本书的首页用书店的章(波的复制品)盖章,将书籍放到袋子里交给顾客。当他做着这些事,他会问他的顾客一些私人问题,如,”在塞萨洛尼基生活怎样?”“您喂了几只猫?”“您住加拿大的哪里。”当到海伦时,他问道:“oh,你们夫妻俩认识多久了?”


                      11楼2015-12-11 20:26
                      回复
                        在节日期间, 希腊作家奥古斯特在爱荷华州作家的工作间分享了他的经历,还有关于双向情感障碍的家族故事及家庭问题。在他们的讨论会上,作家索蒂和阿曼达谈到了文学创作中的友情,宽恕,外向问题,以及希腊语作品为何很难在全球读到,世界级音乐家罗斯和钢琴家朱利安在附近的当地一家教堂的活动室进行了表演。以下是表演片段的视频。https://www.facebook.com/thodorisgeorgakopoulos/videos/921709541200255/


                        12楼2015-12-11 20:26
                        回复
                          在第二天也是节日的最后一天,一队诗人将在与游客在一对一的对话中阅读卡瓦菲的诗篇。我的第一想法是热情四溢,激动人心,实际上结果却是感人至深。同时,前美国桂冠诗人比利-柯林斯也会阅读他的作品。

                          一对一的阅读卡瓦菲作品。


                          13楼2015-12-11 20:27
                          回复
                            但主要吸引人东西还是这个令人难忘的周末的举行的西德里斯80分钟表演。表演时,将由亚特兰蒂斯书店的筹建人克雷格负责他的现金出纳职责,护送他到表演节目的屋顶。


                            14楼2015-12-11 20:28
                            回复
                              现在,记住这个屋顶,它是这个故事的重要部分。它是我们之前提到的陷阱门的屋顶。就是这个地方,能饱览下面火山口的美妙景色,当时看不见是因为在夜间。屋顶上摆着几十张椅子,尽可能挤的紧以便能坐下更多的西德里斯迷。这还根本不够,人们挤到了街上,站在附近的楼梯上,占据阳台或只是站在下面的洞里,静静的听着。


                              15楼2015-12-11 20:28
                              回复