请问这俩到底有什么区别

李さんは晩御飯を食べます
李さんは晩御飯は食べます
は和を这两句用法在具体翻译的时候怎么翻译呢，两者的意思到底有什么区别？

は表示主题，を前是宾语，之后是谓语，这两个不必具体翻译出来，只是用来看句子语法的逻辑顺序而已。

两者意思差不多，一个是小李去吃晚饭，一个是小李吃晚饭

第二个顶多口语用，写文章肯定不对

上面说的对啊

一样的意思，第一句规范一点罢了

李さんは晩御飯は食べます暗示不吃早餐或午餐。対比。
李さんは（朝ごはんは食べないけど）晩御飯は食べます。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: