来自事务所的描述。社区决定将场地开发成为容纳30名儿童的幼儿园，是村里最好的一所幼儿园。它是古老村庄里的一块空地，能够看到河流和相应的花园。
From the architect. The site the community decided to develop for a kindergarten for 30 children is one of the nicest in the village. It is a vacant lot at the historical village green with a view to the river and a corresponding area for a garden.
基本的愿景是让幼儿园与乡村共存。外形理念的开发遵守乡土建筑的历史观念。颜色和材料设计建立在本地守护神的基础上，反映在建筑的朴实特点中。
The basic vision was to situate the kindergarten in the vicinity, in symbiosis with the country and village. The formal concept was developed complying with the historical concept of vernacular architecture. Colour and material design builds on the local genius loci reflected in the ′earthy′ character of the building.
从抽象的方面来说，该建筑基于带有坡顶的经典乡村住宅的设计理念。乡土元素也用于富含雕塑的立面上，参考了当地传统建筑的装饰。雕塑师Jiri Vorel和对这个地点有个人情感。
In terms of abstraction, the building is based on the concept of a classic country house with a hip roof. Vernacular elements are also used on the façade that is rich with statuary referring to decorativeness of traditional architecture in the area. The sculptor is Jiri Vorel who has personal bond to this location.
From the architect. The site the community decided to develop for a kindergarten for 30 children is one of the nicest in the village. It is a vacant lot at the historical village green with a view to the river and a corresponding area for a garden.
基本的愿景是让幼儿园与乡村共存。外形理念的开发遵守乡土建筑的历史观念。颜色和材料设计建立在本地守护神的基础上，反映在建筑的朴实特点中。
The basic vision was to situate the kindergarten in the vicinity, in symbiosis with the country and village. The formal concept was developed complying with the historical concept of vernacular architecture. Colour and material design builds on the local genius loci reflected in the ′earthy′ character of the building.
从抽象的方面来说，该建筑基于带有坡顶的经典乡村住宅的设计理念。乡土元素也用于富含雕塑的立面上，参考了当地传统建筑的装饰。雕塑师Jiri Vorel和对这个地点有个人情感。
In terms of abstraction, the building is based on the concept of a classic country house with a hip roof. Vernacular elements are also used on the façade that is rich with statuary referring to decorativeness of traditional architecture in the area. The sculptor is Jiri Vorel who has personal bond to this location.
