旅先で自分に、家族からの合格祈願、友だちからの安産祈願…気がつけば部屋にゴロゴロと…しかし、
思いがこもっているだけになかなか捨てられない。
（去旅游的时候，家人给我求的合格的符，朋友给我求的顺产的符。。。等我回过神来，房间里已经到处都是了。但是因为包含别人的好意，又不好扔了）
1. お守りの効果は「約１年」
一般に「お守り」の場合、効果は約1年です。外界の「気」にさらされると汚れてきてしまい、
純粋な効力を発揮できなくなってしまいます。よって願いが叶っても、叶わなくてもきちんと処分することをおすすめします。
（一般符的有效期是一年，）
（符的有效期大约一年，被外界的【气】感染，符的力量也会渐渐消失。因此不管愿望有没有实现，也要把符好好处理掉）
2. もらった神社やお寺へ返しにいくのがベスト
「お守りいただき有難うございました」のお礼といっしょに 直接足を運ぶのがいちばん。
とくに手続きなどはいりません。
（符从哪个神社还是寺庙求来的，还是还到那最好
直接过去并且附上【谢谢您的符】这样感谢的话是最好的。不需要什么特别的手续）
（1）古いお守りをお納めする専用の箱があります
「古神符納め所」などと書かれた箱があるので、そこにお返ししましょう。「お焚き上げ」をしてくれます。
（有专门收纳旧符的箱子
有写着【就神符收纳处】等的这种箱子，就把符放到那里。会帮助大家把符烧掉的）
（2）戴いたお守りと同額程度のお焚き上げ料を添えて
これは任意ですが、お世話になったお守りには感謝の意を込めてお返しすると気持ちが良いです。
近くにお賽銭箱が一緒に置かれていることが多いので、いっしょに納めてみては。
（附上和放进去的符差不多的钱作为焚烧费
放不放钱虽然不做特别规定，不过对于一直守护自己的符表示感谢，在【旧神符收纳处】不远处一般会有给
香料钱的，试试看给点香钱吧）