第19篇-晚清北京水果集市
方峰锋
朋友请求翻译一张照片的信息，一看是法语写的且是旧时北京，我很喜欢。从这张照片来看，里面是熙来攘往车水马龙的集市，人物长袍马褂，男人还有辫子，时间当是晚清！
从语言来推断，这是当时一件法国人的摄影作品，照片的编号是104！照片用法语“Pékin”指出拍摄的景色是北京的。其后有这样一行字“Marché aux Fruits Peking”！翻译成中文即：“北京水果集市”。
至吸引我的是，此时的北京水果市场竟然如此喧闹如此兴旺，一点也没有被帝国主义列强入侵的迹象。照片里面到处都是瓜？主题即言水果，则一般可以断定是西瓜，且西瓜的产量非常非常高！
推想如此和谐美好的集市，在近代战争之后怎么能够看见？所以可以断定的是，这张照片至少拍摄于1840年第一次鸦片战争爆发之前。
而世界上第一台实用的照相机，在1839年由法国人达盖尔制作而成。由此可以推断这张照片是1839年至1840年之间的北京水果集市。
2015.12.4夜