（请大手子们不要纠结于我的翻译，我是文盲，而且不好学）
Goodbye My Lover
James Blunt, Monalisa
Did I disappoint you or let you down?
是不是让你感到了失望或者沮丧？
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
是让我承受内心的煎熬还是接受法官的审判？
'Cause I saw the end before we'd begun
因为我未开始就看到了结局
Yes I saw you were blinded and I knew I had won
当看到你蒙蔽了双眼，我知道我赢了
So I took what's mine by eternal right
因此我想永远地将你据为己有
Took your soul out into the night
带着你的灵魂进入黑夜
It may be over but it won't stop there
它就算被终结，也不会在那儿停留
I am here for you if you'd only care
只要你有一点在乎，我就会在此守候
You touched my heart you touched my soul
你触动了我的心脏我的灵魂
You changed my life and all my goals
你改变了我的人生我的追求
And love is blind and that I knew when
直到我中了你提莫的Q，我才知道
My heart was blinded by you
爱情是盲目的
I've kissed your lips and held your head
我亲吻过你的唇怀抱过你的人
Shared your dreams and shared your bed
做同一个梦，睡同一张床
I know you well, I know your smell
我了解你的心，我懂你的笑
I've been addicted to you
我对你无法自拔
Goodbye my lover
再见，我爱的人
Goodbye my friend
再见，我的挚友
You have been the one
你就是那一个
You have been the one for me
我命中注定的人
I am a dreamer but when I wake,
我活在梦里（权曾经的QQ好友验证答案），但总会清醒
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
你不能摧毁我的灵魂，那是被你带走的梦
And as you move on, remember me,
继续前行，也请你记住我
Remember us and all we used to be
记住我们和我们曾经的模样
I've seen you cry, I've seen you smile.
我见到过你哭泣欣赏过你的笑脸
I've watched you sleeping for a while.
久久的凝望过，你的睡颜
I'd be the father of your child.
我本该是孩子他爹
I'd spend a lifetime with you.
本该是你一生伴侣
I know your fears and you know mine.
我们知道彼此的恐惧
We've had our doubts but now we're fine,
我们消除了心中的疑虑
And I love you, I swear that's true.
我发誓我真心爱你
I cannot live without you.
离开你我将是行尸走肉
And I still hold your hand in mine.
我沉沉睡去时
In mine when I'm asleep.
仍紧握着你的手
And I will bare my soul in time,
我臣服于你时
When I'm kneeling at your feet.
将对你敞开心扉
Goodbye my lover.
再见，我的挚爱
Goodbye my friend.
再也不见，我的朋友
You have been the one.
你深深地刻在了
You have been the one for me.
我心中唯一的那个位置
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
我好他妈空虚啊，空虚啊，虚啊，啊
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
心中空了的那块，再也无法填补