说明：
《单书》是我国关于单涛部分事迹的著作汇编，西汉初时存二十八篇，由伏生口授。《涛典》为其中最重要的一篇，记录了单涛很多语录的来源。另有《老单篇》等流传于世。
这段简单的文字，记录了哎哟我艹的来源。其中最重要的一句话就是“操言志”，朱自清认为这是所有单涛语录的“开山纲领”（《操言志辨序》），对后来所有单涛语录的研究有着不可估量的重要意义。“操言志”简要地概括了单涛表达情感的方式和特点，这也就涉及到了“哎哟我艹”的认识作用。《礼记·单志》云：命巴神晨操以观民风。《汉书·单文志》云：涛曰操言志，诵其言谓之操，咏其声谓之歌。说明历代人已经将“哎哟我艹”的认识意义作为了一种制度了。
这篇文章不仅交待了“哎哟我艹”的流传者（由巴特尔流传给陈照升、周结巴、易帝），还记录了单涛关于“哎哟我艹”的教育意义的深刻剖析，以及单涛关于子女教育方面的种种观点。单涛命巴特尔把自己常说的脏话“哎哟我艹”发扬光大，用来教育单泽宇、巴恩泽以及天下好学上进的子弟。教会他们要做直男，不搞基，做暖男，学会疼爱（单涛对小雪）；严肃而不失幽默（参考单涛笑话集），强硬但不欺负人（高烧58度时面对奥尼尔仍毫无惧色，一声哎哟我艹赢取球权，面对出租车司机又肯诚恳道歉，从不摆大哥谱儿）；说话简单不拗口（哎哟我艹）。并且说明了，“哎哟我艹”是表达单涛之志的一种方式，命巴特尔等人流传于天下。
@01454 @郭嘉郭伏龙

看不懂，哎

单！一手史料！很有史学价值

哎呀我艹，好典籍