jeanpaulgaultier吧 关注:158贴子:2,719
  • 31回复贴,共1

Haute Couture Explained

只看楼主收藏回复

看国外网站时看到的关于Haute Couture的解释,英文信息。
其实看官也可以百度 关于“高级定制”你必须知道的19件事 ,全是中文。内容大部分雷同,二者互相参考着看吧。
一楼给美美的老米仙子和我们可爱的老顽童!

Jean Paul Gaultier 2015 SSHC


IP属地:浙江1楼2015-12-05 15:15回复
    The definition
    Haute couture literally translates as 'high sewing' (and thus high fashion). It is the art of dressmaking on a luxurious and grandiose scale. Items are made-to-measure by hand, resulting in pieces of clothing that are both unique and painstakingly perfect.

    香家2015秋冬高定上的压轴新娘


    IP属地:浙江本楼含有高级字体2楼2015-12-05 15:21
    收起回复
      The history
      Haute couture was a necessity for high-class Parisians in the 19th century. The ultimate in power-dressing, women went to couture houses to have bespoke clothing that would set them apart from the rest of the fashion set - leaving it impossible for other ladies to turn up to events in the same outfits. The opulent ring of exclusivity still surrounds haute couture today, with the label being a legal - and highly regarded - term to be used by only a very select number of designers meeting the standard.

      华伦天奴2015秋冬高定


      IP属地:浙江本楼含有高级字体3楼2015-12-05 15:24
      收起回复
        What does it take to be a couturier?
        Legally, a design house can only identify itself as an haute couture label if it adheres to the strict requirements of the French Ministry of Industry and the Fédération Française de la Couture. First, a designer must create made-to-measure clothing for private clients and offer personal fittings. They must also have a full-time workshop in Paris that employs no fewer than twenty staff. Finally, the fashion house must present two collections a year - in January and July - comprising both daytime and formal evening wear.

        AtelierVersace2015秋冬高级定制


        IP属地:浙江本楼含有高级字体4楼2015-12-05 15:29
        收起回复
          Who makes it?
          'Les petite mains' (which literally means small hands) refers to the collective 2,200 seamstresses who painstakingly bring haute couture creations to life. Working in the ateliers, this talented, patient breed are often fiercely loyal to a fashion house, spending their whole career solely at one brand.

          Armani Prive 2015春夏


          IP属地:浙江本楼含有高级字体5楼2015-12-05 15:34
          收起回复
            How much?
            Anything made-to-measure is going to be pricier than plain old ready-to-wear, but haute couture is a whole other story. With some pieces taking upward of 700 hours to create, and a minimum of twenty people working on it at a time, the price tag will reflect that tenfold. Daywear pieces start at approximately £8,000, with evening and formal wear rocketing far above that. The use of rare fabrics and precious embellishments will hike the price even higher; it's not unheard of for some items to fetch up to the millions.

            迪奥2012秋冬高定


            IP属地:浙江本楼含有高级字体6楼2015-12-05 15:37
            收起回复
              Who buys it?
              The main buyers of Haute Couture today are no longer French socialites, but buyers from Russia, China and the Middle East. Fine clothing items can escalate in value over the years, and are often regarded as collectors' items, making for a clever investment.

              Giambattista Valli 2015fwHC


              IP属地:浙江本楼含有高级字体7楼2015-12-05 15:39
              收起回复
                Where is it shown?
                Collections have historically been showcased in the birthplace of Haute Couture, Paris. However in recent years, the rise of Italian couturiers including Dolce & Gabbana (whose Alta Moda collection, while perhaps the most extravagant of all designers, is not part of the official couture schedule) and Valentino has seen shows occasionally take place in locations such as Capri and Rome. Karl Lagerfeld has noted the impact private planes have had on the couture industry, telling WWD: "Most of the clients don't even see the collection in the salon. The collection goes to the country; it's shown to the women after they make a vague choice on the video. It's a different world from the past.

                Elie Saab 2015秋冬高定压轴新娘


                IP属地:浙江本楼含有高级字体8楼2015-12-05 15:41
                收起回复
                  The key players
                  Household names Christian Dior, Chanel, Valentino, Elie Saab and Jean-Paul Gaultier all show on the official Haute Couture schedule, while the likes of Viktor & Rolf are considered to be a 'correspondent member'. Hervé Leroux and Zuhair Murad have recently been elected as 'guest members'. Those no longer in the frame include Yves Saint Laurent, who ceased making collections in 2002.

                  Fendi 2015 FWHC


                  IP属地:浙江本楼含有高级字体9楼2015-12-05 15:45
                  收起回复
                    The key components
                    Only the finest materials by the most skilled artisans will do when it comes to Haute Couture. Thus, houses call upon Lemarié for the finest feathers; Lesage for embroidery; Massaro for shoes; Causse for gloves... and so it goes on. Speciality is the name of the game.

                    纪梵希2016春夏高级成衣秀上的高定款


                    IP属地:浙江本楼含有高级字体10楼2015-12-05 15:48
                    回复
                      How profitable?
                      Fashion houses receive very little profit from Haute Couture; in fact, they often lose money. Colossal expenses and a tiny clientele (there are only an estimated 2,000 female customers globally) perhaps explain why, in the past 60 years, the number of couture houses has decreased dramatically. Nonetheless, couture is seen by many as a long-term investment, augmenting brand image and raising the profile of ready-to-wear collections.

                      Dolce & Gabbana Alta Moda Fall 2015(全世界最神秘的高定)


                      IP属地:浙江本楼含有高级字体11楼2015-12-05 15:51
                      收起回复
                        END


                        IP属地:浙江12楼2015-12-05 15:52
                        回复