梦幻深处日光倾城吧 关注:23贴子:3,343
  • 1回复贴,共1

瓜的第一篇英文诗

只看楼主收藏回复

Hometown, 4 years have gone.
家乡,我已离开4年的地方。
Lordaeron, the sunshine is bright when I was young
洛丹伦,阳光不复年轻时的明亮。
Silence, the dead is forgotten when the live is none.
死寂,生者不再死者遗忘。
But, fireflowers can be found in Tirisfal and your breathe still strong!
但是,火焰花却真的开在了提瑞斯法,而你的呼吸依如往常。
So, exactly a rainy season, I keep the sunlight, keep your smile which in the sleeping.
于是,整整一个雨季我都守着阳光,守着你熟睡中的笑脸。
Let my eyes rot, my mind gone.
任我的眼眶腐烂,思绪凋亡。
啦啦啦,我晓得里头有无数的错误啊啊啊,求指正啦⊙﹏⊙因为是先写的英文所以翻译的不是很押韵啦。
灵感来源是夏一可的《如果提瑞斯法也能开出火焰花》和安德鲁的《远方》⊙﹏⊙


IP属地:上海来自Android客户端1楼2015-12-04 17:07回复
    中文还可以啊 英文不敢妄评


    2楼2015-12-13 13:46
    回复