确实是很好的片场哦。剧组工作人员也好，演员也好，大家都玩心满满，总是在摸索着能否拍得更有趣。以我个人来说，如果有机会的话也想让各位剧组工作人员大吃一惊呢。像是试着大声说话啦，做出预料之外的姿势啦......我的确是试着大声说台词了（笑）。不，不是开玩笑，虽然是“试着大声说话”这种单纯的事，但在现阶段却是最能发挥出效果的手法。比方说有这么个场面，第1集在法庭上古美门被从前自己瞧不起的对手检察官逼入绝境，他说：“......我，输了？”这里如果直接说出来，总觉得没法充分表达出那种感觉。拍摄时突然想到，要不试着以几近叫喊的情绪来说台词。因为现场工作人员的反应都挺开心的，所以我想自己的尝试应该没问题吧。然后就是紧接下来古美门事务所的场景。在这部分也玩得很High。虽然（在剧中）我是一边投飞镖一边说：“为啥我非得输给那个叫杉浦哒！这是个梦哒！是个噩梦哒！！都怪你哒！”但其实最初是一边模仿安东尼奥·猪木一边演的（安东尼奥·猪木：已退休的日本职业摔角选手及综合格斗家，也曾担任过日本参议院议员，在造势场合大喊“1、2、3、哒——！”是其个人特征之一）。但导演说：“这就免了吧”（笑），于是放弃了模仿的念头，只是强化了一下语气。我的点子是，把句尾“哒”（日语接尾助词ダ的发音为哒）的发音延长，变成“哒——！”，说一次哒就投一次飞镖。但是啊，飞镖游戏好像是每一轮投三支飞镖的，而“哒——”喊了4次，飞镖不够用，于是最后我拿起圆珠笔来投，就是做了这种慌不择路的事。当后来收看这一集时，感觉自己姿势还不够利索漂亮，有点遗憾，心想要是再多练练投飞镖就好了啊......
要说剧组工作人员玩心流露这一点，首先要提到的就是古美门法律事务所的布景啊。那个事务所布置得真不错呢。是那种让刚进到里面的演员都忍不住发出惊叹的程度。我觉得这是近年少见的费时费力费钱的布景。这是石川导演心目中的画面吗？古美门的家给人一种没落贵族宅邸的印象，打比方来说，就是太宰治的《斜阳》的那种感觉。古美门是那种把和洋折衷的旧宅院拿来做事务所的人。对我们演员来讲，所扮演的人物住在怎样的地方，这是一条非常重要的信息。从这个意义上说，此次的布景对表演很有助力，很有参考意义。既有古董古籍，又有小提琴，甚至还配置了飞镖靶和摄位车（Segway），这种应有尽有的感觉很棒。话说配了摄位车这事儿真让我开心呢。摄位车很贵的对吧。但也就是放在那儿，还没怎么拍到它。我心想，真受不了这种毫无价值又奢侈的做法啊。不过也许今后会可了劲儿地拍它吧。我和导演也聊过：“用摄位车来代步的话很有趣呢。”放着实在浪费，难道不想用它拍出有趣的画面来吗？我想再次对制作了那么奢侈布景的剧组工作人员和出了钱的共同电视台表示感谢（笑）。（共同电视台：1958年以共同通信社为中心，由富士电视台、东海电视台、关西电视台、日本教育电视台即现在的朝日电视台、中部日本新闻社一同出资设立）

还有一个绝不能忘了说的地方，那就是古美门的发型。想来在第1集第一次看到时肯定会觉得震惊吧，但作为扮演者的本人却已经完全习惯了呢。对于二八分的发型毫无违和感（笑）。其实啊，在好不容易找到这个二八分的黄金比例之前，曾有过种种变迁。最初是想梳成大背头的。但试着把刘海全梳上去后却总觉得没什么震撼力。因为之前别的电视剧有做过三七分的，所以我就提了点建议。这样一试，立马显得比大背头有趣多了。但导演似乎仍觉得不过瘾，说是“还欠点火候”。于是，就感觉那个发际线越偏越厉害......然后就成了二八分了（笑）。我寻思着，想在说决定性台词时，加入用手指从发际线沿着刘海边儿划过来的标志性动作，于是就在第1集的法庭戏中这么做了。虽然我本想让这个手势成为每集都有的规定动作，但终归第2集就没做了。这让我有点不甘心呢。顺便说一下，第1集不单是发际线，连鬓脚都捣鼓了好一阵。若是读者您今后去看DVD的话，欣赏第1集古美门发型的各种偏差或许会成为一件趣事。
不但是对发型反复摸索，对于自身我也在反复摸索。这次我的目标就是测试自己究竟能把台词说多快。这一方针在第1集中就尝试付诸实施了，而修正的工作，我准备在第3、4集开始着力施行。因为所谓快嘴，走错一步都是危险的呢。也许作为观众会觉得听不清然后去换台，那可就抱歉了。不过收看第1集时，我感觉“还有说得更快些的空间”。所以对于这一方针，我还想继续推进下去。

不过话说回来，这次古美门的台词还真像是快嘴说的话呢。怎么也说不来。所以，为了能说好我练了好多遍。就在反复练习的过程中，觉得总算能说得来了。经常有人问我：“你是怎样记住长台词的？”，可我并没在记，只是练到好歹能说得来而已（笑）。全都是些很有难度的台词，说实话我已经精疲力尽了。每天都在读剧本......不对，这是谎话吧。我也看了好多其他书呢（笑）。而且不是和电视剧相关的法律书籍，是和大英博物馆有关的书。其实这次，为了拍摄关于大英博物馆的纪录片，我去了伦敦。在电视剧拍摄日程很紧的情况下，休假了1个星期......咦？莫非日程很紧是我自己的错？（笑）
从伦敦回来后......电视剧的拍摄已进入后半段。我想今后古美门会蹦跶地更起劲，和其他角色的互动也将更有趣、更热闹。我希望能和各位合作演员一边商量，一边探索各种可能性，不断尝试着演下去。支配着当下拍摄现场的，是“摸索至上！”的气氛。我们这儿有很多如野武士（战时在山野里劫夺战败武士武器等的武装农民集团）一般生命力旺盛的剧组工作人员和演员，大家都抱着充分的觉悟进行电视剧的创作。今后会拍出怎样的作品来呢？对此我自己也在兴奋地期待着。

感谢K酱辛苦翻译
访谈好有趣~

k酱辛苦了，亲亲

谢谢k酱！！！来啵一下

感谢k酱！辛苦了！

好棒啊！简直福音~ 最近入手这本正愁看不懂呢

過來膜拜K醬。。。木有你，我們怎麼能繼續在坑裡快樂啊

謝謝K醬艾特～辛苦了～～
太喜歡太喜歡太喜歡LH劇組的氛圍了能讓演員和所有幕後的斯大夫都如此樂在其中，一定也有我們堺桑的功勞呢以及……弱弱地求續篇

来给鼓掌。以后的福利还有不少，继续拜托，谢谢，谢谢。

好棒！