最近有种说法不讲已喧嚣尘上但也小有市场，尤其在85后及90后中，对当年上译的配音评价为忸怩作态故意的洋腔洋调，而长影的虽然东北大碴子味儿十足却充满生活化。。。。。。不禁哑然，呵呵，简直无语。恰巧前天晚上电视里播出《尼罗河上的惨案》，不由兴致盎然，虽然已几乎能够背诵。特意注意了所谓的“洋腔”，天地良心，个个是字正腔圆的标准普通话，没有丝毫的“扭怩”，那为什么会有这种贬低的说法出现呢？认真思索了下，答案就两个字：高贵。每个声音都透着那么与众不同的高贵，因着这份高贵使观众产生一种代入感，仿佛是这些外国人自己在说着熟练的普通话，于是有些错乱，总觉得外国人说的普通话总应该有些怪异，举个例子，大山，他的普通话相信比大半的国人标准吧？然而当他对着你开口时你是否总感到有点洋腔洋调？呵呵，一家之言，聊备一格吧