机器翻译被称为世界十大难题之一，很多人都不相信这是一个能够挣钱的行业，而张桂平却选择了这块硬骨头来啃。创业初期，张桂平率领团队成功研发了中、英、日、俄、韩等七国语的“环球使者”多文种系列软件，荣获了“市科学技术进步一等奖”、“省科技进步二等奖”、“省国防科技一等奖”等，并被列为国家重点新产品、国家火炬计划项目。此外，她一手主导创建的协同翻译生产线达到国际领先水平，应用于国家创新工程（百万专利翻译）、民用大飞机专项、国防重大工程和装备制造业两化融合工程等大规模、高标准翻译任务中，创造了单项汉英翻译服务规模最大、知识库最大、速度最快等多项新纪录。
