心疼我科

对于科比而言，站在球场上的快乐无与伦比，但他憎恨失败，憎恨自己巅峰不在的现实，憎恨毫无希望的赛季与球队。

科比再次以诗文的形式向所有人致谢，标题为《When we first met, I was just a kid》全文翻译如下：
在你们之中，有些人理解我，有些人则不能。
但归根结底，你们所有人都让我成为了今天站在你们面前的这个科比-布莱恩特。
你们的存在，使我用信心正确对待怒火。
你们的怀疑则让我下狠心证明你们统统是错的。
你们见证了我将对失败的恐惧转化为求胜之力。
你们的排斥，则教会我如何获取勇气。
无论你们将我视为英雄或者恶棍，
只请你们明白，我已在湖人生涯的每次出场中倾泻了每一丝情感，每一丝激情。
你们所做的一切，对我的意义远胜于我为你们做的那些。（What you've done for me is far greater than anything I've done for you.）
我仍能记起我穿着紫金球衣的每一刻。
从今天，到赛季结束的那天，我都将之视为珍宝。
我对这座城市，对这支球队，对你们的爱，将永不消逝。
感谢你们，在这难以置信的旅程中始终与我同路。

“17次入选全明星、NBA最有价值球员、5次率领湖人获得NBA总冠军、2枚奥运会金牌以及百折不挠的职业精神，科比-布莱恩特是历史上最伟大的篮球运动员之一。无论是征战总决赛，还是在午夜空荡的球馆里完成每一次投篮，科比都展示出了对篮球运动毫无保留的爱。”
“在此，我与全世界所有科比的球迷一道，恭喜他拥有如此杰出的NBA职业生涯，并感谢他为我们带来的那些令人激动不已的回忆。”

五年回忆五年青春，

科比

离去的不止有科比，还是一个时代的离去，留下的不只是他的荣耀，还留下我们的青春。。。

我科 此言尽在不言中

再见，凌晨4点洛杉矶

顶

我科