谁语争锋吧 关注:292贴子:2,374
  • 4回复贴,共1

考证东莞方言“打天打瓦”

只看楼主收藏回复

有个亲戚是东莞人,我也在他家住过一段时间。“打天打瓦”其实原词是”打砖打瓦“。


1楼2015-11-30 17:11回复
    话说古时有个做砖瓦的工匠,收了个弟子,该弟子,把砖和瓦一起放在炉里烧。
    因为砖和瓦的厚度不同,瓦烧好的时候砖还没有烧好,到砖烧好的时候瓦已经烧坏了。
    所以”打砖打瓦“用来形容把不相关的东西混为一谈的事情,后来引伸出很多种意思。
    后来字也演变成”打天打瓦”。


    2楼2015-11-30 17:14
    回复