"你不用事先为她感到担心,"他说,"对我来说,一点希望也没有了.这事对大家而言都是危险的,这一点她和我都清楚.但是私贩子会尽可能不让她被抓住.他们都是好人,尽管他们有点粗俗.对我来说,绳索已经套在我的脖子上.在我通过边境时,我就已经扯紧了绞索."

蒙泰尼里红衣主教忽然出现在战斗双方的中间,一名士兵吓得大声叫道:

"干过一次,先生.注意,你们来时必须带枪,我们或许会遇到骑巡队.不要走林子这边,从另一边更安全.要是遇到了暗探,别停下来和他争辩,立即开火......我很高兴去干活,先生."

"主教阁下,主教阁下,诚.诚.诚实是基督教的首要道德.您认.认.认为我不知.知道统领一直尽力争.争取您同意建立军事法庭吗?您最.最好还是同意吧,主教阁下.别的主.主教也会同.同意这么做的,'Ｃｏｓｉ　ｆａｎ　ｆｕｔｔｉ,您这.这样做好处很多,坏处极.极少!真的,不.不值得为这个整夜辗转反侧!"

因为红衣主教还没从恍惚之中清醒过来,所以上校又喊叫了一遍,声音更大.

还是我死去了

亲爱的吉姆:

总是鲜血,总是鲜血!展现在面前的地毯就像是一条红色的血河;玫瑰就像溅落在石头上的鲜血......天,上帝!你愿天地红成一片吗?啊,这对你来说是什么,万能的上帝......你,你的嘴唇也涂上了鲜血吗?

听不见回答.

蒙泰尼里大人出来祝愿人们"早安",他马上就被吵吵嚷嚷的儿童给围住.他们举起大把的燕子花.鲜红的罂粟花和清香的白水仙花,希望他能够接受这些从山坡上采来的鲜花.人们出于爱意,容忍他对鲜花的喜爱.他们认为这一小小的怪僻与智者十分相称.要是有人不是这样受到众人的热爱,那么他把房间堆满了野草闲花,大家就会嘲笑他.但是"有福的红衣主教"可以有几个无伤大雅的怪癖的.

"里瓦雷兹先生,"红衣主教保持镇静地说道,"我还没有侮辱过你,也没有蔑视你的信仰和朋友.我就不能指望从你那里得到同样的礼遇吗?或者你还是希望我假定无神论者不能成为谦谦君子吗?"

"您会说德语吗?"浓重的苏黎士方言.

"我的好好先生,我想医生也许会像别人一样犯下错误.我现在就要把他牢牢地捆在那里,必须这样."