:【翻译】爱上Alan Rickman的种种征兆
好吧,每个Alan Rickman的网页上都有这么一个花痴帖,我也来一个。谁有补充的可以写邮件告诉我哦。(某糖插花:跟帖就行了>_<)言归正传,当你出现以下种种症状时,说明你迷上了Alan Rickman……
1)你开始模仿Snape说话穿衣,尽管你是个女孩儿;
2)每次当你敲一个A或者R开头的单词时,你总是不小心敲出Alan或者Rickman;
3)调羹对你来说有了特别的意义;
4)你跟别人聊天的时候总是不知不觉扯到Alan身上;
5)你买了《龙胆虎威3》,单单为了那2秒钟的Alan坠楼的镜头;
6)开一个Alan相关的网页是不够的,一般你至少开三个;
7)为Alan处理粉丝来信的工作人员会设一个单独的以你名字命名的文件夹;
8)你为Alan买生日礼物花的钱比你为你的朋友多多了;
9)不管什么时候有人提起Alan Rickman,你的朋友会全部望向你;
10)你买了一张Magic Mountain的季卡,整天站在过山车旁边,期待Alan某天会经过;
11)你把你所有的宠物命名为Snape,Hans,Nottingham,Metatron或者其他与Alan有关的名字;
12)你买宠物就是为了能给它们起这么起个名字;
13)Alan的传记里面没什么你以前不知道的;
14)当Rima需要知道自己男朋友的什么信息时她会打电话给你;
15)你的睡前催眠曲就是听Alan朗诵The return of the native;
16)对你来说《龙胆虎威》和《盗侠罗宾汉》都是悲剧;
17)你想跟Alan上床,尽管你明白他基本上可以做你爷爷了;
18)你想尽办法让Alan能注意到你的主页;
19)你读透了Alan VS God上的内容并且衷心赞同;
20)你的主页上Alan的照片和消息比你自己的还多;
21)你没想过把学校的储物柜贴满Alan的照片,你想把整个学校贴满;
22)你把一张Alan的海报帖在正对你床的天花板上,这样他就成为你睡前最后一个看到,和醒来第一个看到的人;
23)你的电影收藏是这么分类的:Alan主演的电影,与Alan合作的影星主演的电影,受Alan影响的电影;
24)你长年受Alan的迷惑(原文用的mesmerize,不知道怎么翻好)
25)上面的你都看得懂;
26)你花150美金买了一套《银幕上的贝克特》,就为看那15分钟Alan化着绿得生绣的妆坐在骨灰罐里;
27)当有人问你,“你喜欢Alan Rickman吗?”你激动得开始狂咳没法儿说话;
28)面对一张世界地图,你可以准确地指出Alan的哪些电影是在哪个城市拍的;
29)你把2月21日当作节日来庆祝;
30)你发现你每天说的话有55%是引用的Alan电影里的台词;
31)你以Alan每部电影的公映日为坐标记日子;
32)你上Amazon.com的时候会浏览一遍Alan的电影,尽管你全都买回家了;
33)你比JK Rowling更懂Snape;
34)你买了一台私人的DVD机,以便单独看Dark Harbor的某些“特别”场景;
35)在碟店看到《一屋一鬼一情人》,你就开始激动,虽然你家里其实都有三套了;
36)你报了Kingston大学的实用微观经济学,那么Rima就成了你的老师,那么你就能跟她混混熟,那么你就能接近她男朋友;
37)当你发现原来Rima在2002年7月就退休了,你仍然申请了上述课程;
38)你一边读这个单子一边好奇得要命:楼主怎么知道你的日常生活;
39)别人问你英国的国王是谁,你回答Alan Rickman;
40)别人问你世界上最富有的人是谁,你回答Rima Horton;
41)别人叫你说出一个FBI头号通缉犯的名字,你脱口而出Kevin Costner;
42)你买了好几码天鹅绒,一边摩擦一边听是不是真的像Alan的声音;
43)你特地去改了生日,就为在星座上跟Alan配一点;
44)你辞掉工作搬去伦敦,在Alan家的那条街上当邮差;
45)当你的朋友讨论Harry,Hermione和Ron的时候,你会忍不住问,“他们到底是谁啊?他们真的出现在《Snape与魔法石》里面吗?”
46)你买了一大堆安全气囊,把它们塞在高楼的底层,万一Hans Gruber从哪座楼摔下来也不至于挂了;
47)你朋友不愿意和你一起去看《真爱至上》,生怕你冲到屏幕跟前大叫,“那项链是我的!**,那项链是我的!”
48)你把自己的头发搞得像黑电线,吃大蒜让自己嘴巴发臭,说话带着让人讨厌的声音,走起路来又重又慢,这样无论什么时候当Alan朗诵莎士比亚Sonnet 130,你知道他说的是你;
49)你为了给Alan写信花在邮票和文具上的钱,比你花在吃上的还多;
50)你会一遍一遍地看Alan的电影目录,尽管你知道你都背下来了;
好吧,每个Alan Rickman的网页上都有这么一个花痴帖,我也来一个。谁有补充的可以写邮件告诉我哦。(某糖插花:跟帖就行了>_<)言归正传,当你出现以下种种症状时,说明你迷上了Alan Rickman……
1)你开始模仿Snape说话穿衣,尽管你是个女孩儿;
2)每次当你敲一个A或者R开头的单词时,你总是不小心敲出Alan或者Rickman;
3)调羹对你来说有了特别的意义;
4)你跟别人聊天的时候总是不知不觉扯到Alan身上;
5)你买了《龙胆虎威3》,单单为了那2秒钟的Alan坠楼的镜头;
6)开一个Alan相关的网页是不够的,一般你至少开三个;
7)为Alan处理粉丝来信的工作人员会设一个单独的以你名字命名的文件夹;
8)你为Alan买生日礼物花的钱比你为你的朋友多多了;
9)不管什么时候有人提起Alan Rickman,你的朋友会全部望向你;
10)你买了一张Magic Mountain的季卡,整天站在过山车旁边,期待Alan某天会经过;
11)你把你所有的宠物命名为Snape,Hans,Nottingham,Metatron或者其他与Alan有关的名字;
12)你买宠物就是为了能给它们起这么起个名字;
13)Alan的传记里面没什么你以前不知道的;
14)当Rima需要知道自己男朋友的什么信息时她会打电话给你;
15)你的睡前催眠曲就是听Alan朗诵The return of the native;
16)对你来说《龙胆虎威》和《盗侠罗宾汉》都是悲剧;
17)你想跟Alan上床,尽管你明白他基本上可以做你爷爷了;
18)你想尽办法让Alan能注意到你的主页;
19)你读透了Alan VS God上的内容并且衷心赞同;
20)你的主页上Alan的照片和消息比你自己的还多;
21)你没想过把学校的储物柜贴满Alan的照片,你想把整个学校贴满;
22)你把一张Alan的海报帖在正对你床的天花板上,这样他就成为你睡前最后一个看到,和醒来第一个看到的人;
23)你的电影收藏是这么分类的:Alan主演的电影,与Alan合作的影星主演的电影,受Alan影响的电影;
24)你长年受Alan的迷惑(原文用的mesmerize,不知道怎么翻好)
25)上面的你都看得懂;
26)你花150美金买了一套《银幕上的贝克特》,就为看那15分钟Alan化着绿得生绣的妆坐在骨灰罐里;
27)当有人问你,“你喜欢Alan Rickman吗?”你激动得开始狂咳没法儿说话;
28)面对一张世界地图,你可以准确地指出Alan的哪些电影是在哪个城市拍的;
29)你把2月21日当作节日来庆祝;
30)你发现你每天说的话有55%是引用的Alan电影里的台词;
31)你以Alan每部电影的公映日为坐标记日子;
32)你上Amazon.com的时候会浏览一遍Alan的电影,尽管你全都买回家了;
33)你比JK Rowling更懂Snape;
34)你买了一台私人的DVD机,以便单独看Dark Harbor的某些“特别”场景;
35)在碟店看到《一屋一鬼一情人》,你就开始激动,虽然你家里其实都有三套了;
36)你报了Kingston大学的实用微观经济学,那么Rima就成了你的老师,那么你就能跟她混混熟,那么你就能接近她男朋友;
37)当你发现原来Rima在2002年7月就退休了,你仍然申请了上述课程;
38)你一边读这个单子一边好奇得要命:楼主怎么知道你的日常生活;
39)别人问你英国的国王是谁,你回答Alan Rickman;
40)别人问你世界上最富有的人是谁,你回答Rima Horton;
41)别人叫你说出一个FBI头号通缉犯的名字,你脱口而出Kevin Costner;
42)你买了好几码天鹅绒,一边摩擦一边听是不是真的像Alan的声音;
43)你特地去改了生日,就为在星座上跟Alan配一点;
44)你辞掉工作搬去伦敦,在Alan家的那条街上当邮差;
45)当你的朋友讨论Harry,Hermione和Ron的时候,你会忍不住问,“他们到底是谁啊?他们真的出现在《Snape与魔法石》里面吗?”
46)你买了一大堆安全气囊,把它们塞在高楼的底层,万一Hans Gruber从哪座楼摔下来也不至于挂了;
47)你朋友不愿意和你一起去看《真爱至上》,生怕你冲到屏幕跟前大叫,“那项链是我的!**,那项链是我的!”
48)你把自己的头发搞得像黑电线,吃大蒜让自己嘴巴发臭,说话带着让人讨厌的声音,走起路来又重又慢,这样无论什么时候当Alan朗诵莎士比亚Sonnet 130,你知道他说的是你;
49)你为了给Alan写信花在邮票和文具上的钱,比你花在吃上的还多;
50)你会一遍一遍地看Alan的电影目录,尽管你知道你都背下来了;