訪日外国人による国内消費の高まりを受け、飲食店や商業施設の利用客を
原則外国人に限定する“日本人お断り”の動きが広がっている。
日本文化の発信や多言語対応など訪日客にニーズの高いサービスに特化することで
常客として囲い込む狙いがある。団体で訪れ“爆買い”する中国人を中心に
市場規模は今後も拡大が見込まれ、外国人優遇の流れはさらに加速しそうだ。（玉嵜栄次）
外食チェーン大手、ワタミは今月１日、子会社が手掛ける和食店
「銀政－ＧＩＮＭＡＳＡ」を東京・六本木に開店した。
中国や台湾、ベトナムなど団体客を対象にした完全予約制の外国人専用レストランだ。
店内では、法被の貸し出しや駄菓子のつかみ取りなどを行い日本文化を発信する。
広報担当者は「外国人の多い観光地などで展開につなげたい」と話した。
続き 産経ニュース
http://www.sankei.com/economy/news/151126/ecn1511260042-n1.html
http://www.sankei.com/economy/news/151126/ecn1511260042-n2.html
因为访日的游客增多，刺激了日本的消费和经济，于是众多商家拒绝日本人入店而专门接待外国客人。
以外国游客作为主要服务对象，为外国游客提供多语种翻译和了解日本文化服务的商业机构纷纷加入“拒日本客人”、“限定外国游客”的队伍。
以组团旅游的“爆买”中国人为中心，优待外国人”的风潮正在加速兴起。
据报道，日本餐饮巨头“和民（WATAMI）”于2015年1月在银座开了一家专供外国游客使用的餐饮店。该店以中国大陆、台湾、越南等地的团体游客为对象进行服务。他们在店内准备了各种具
有日本特色的小零食，以开展试吃活动为主，不断地宣传日本文化。
原則外国人に限定する“日本人お断り”の動きが広がっている。
日本文化の発信や多言語対応など訪日客にニーズの高いサービスに特化することで
常客として囲い込む狙いがある。団体で訪れ“爆買い”する中国人を中心に
市場規模は今後も拡大が見込まれ、外国人優遇の流れはさらに加速しそうだ。（玉嵜栄次）
外食チェーン大手、ワタミは今月１日、子会社が手掛ける和食店
「銀政－ＧＩＮＭＡＳＡ」を東京・六本木に開店した。
中国や台湾、ベトナムなど団体客を対象にした完全予約制の外国人専用レストランだ。
店内では、法被の貸し出しや駄菓子のつかみ取りなどを行い日本文化を発信する。
広報担当者は「外国人の多い観光地などで展開につなげたい」と話した。
続き 産経ニュース
http://www.sankei.com/economy/news/151126/ecn1511260042-n1.html
http://www.sankei.com/economy/news/151126/ecn1511260042-n2.html
因为访日的游客增多，刺激了日本的消费和经济，于是众多商家拒绝日本人入店而专门接待外国客人。
以外国游客作为主要服务对象，为外国游客提供多语种翻译和了解日本文化服务的商业机构纷纷加入“拒日本客人”、“限定外国游客”的队伍。
以组团旅游的“爆买”中国人为中心，优待外国人”的风潮正在加速兴起。
据报道，日本餐饮巨头“和民（WATAMI）”于2015年1月在银座开了一家专供外国游客使用的餐饮店。该店以中国大陆、台湾、越南等地的团体游客为对象进行服务。他们在店内准备了各种具
有日本特色的小零食，以开展试吃活动为主，不断地宣传日本文化。
春夏秋冬
