然而法语里的确是芒。。参考法国城市勒芒

德语读的话就是 抠马。。

当然是按照国籍来，法语翻过来就是科盲
你见过多少人把慕尼黑说成慕尼克吗

法语读音科芒

我是鱼？

按照母语翻译的原则，的确应该用法语的音译，科芒

准确翻译:科芒

德语应该就是科芒

就像James罗德里格斯，音译为哈梅斯一样的

另外翻译球员姓名一般应用他所在国家预言

法语是科芒无误

科芒没错，跟哈梅斯一个道理

使用英语规则翻译的比较多，一般球迷也都会这样翻译，不能说是错误，但肯定不够准确。
比较职业的翻译会使用球员的本国语言来翻译其名字。
具体可以参考：佩蒂和佩蒂特，克洛泽和克洛斯（年纪小的估计不会听过克洛斯的译法），哈梅斯和詹姆斯，齐达内和齐丹（确实有名埃及球员叫齐丹，但是写法和齐祖不一样），萨尼奥尔和萨格诺尔，阿扎尔和哈扎德。