星际2吧 关注:1,433,610贴子:25,090,065
  • 9回复贴,共1

个人翻译:teamliquid站上对Dreamhack冬季赛的介绍

只看楼主收藏回复

为帮助吧友在观看这场比赛有更好的观赏体验,粗略的翻译了一下TL站上一篇很好的文章。若有疑问请在帖子中指出不过因为时差我可能不能及时回答到时请谅解。希望大家能谅解我拙劣生硬的翻译。原网址:http://www.teamliquid.net/forum/starcraft-2/499085-dh-winter-2015-the-first-premier-of-lotv


IP属地:上海1楼2015-11-27 11:12回复
    参赛者
    小组赛采用循环赛制,每场三战两胜。
    A组 YoeFW风暴选手Parting,神族,邀请,上一场Hots比赛:11月1号
    Parting是首批参与Lotv比赛的韩国选手并在Legacy of the Ultras(上面提到的线上赛)血虐了他的对手。而最近他在SHOUTcraft II上经过一场精彩又充满悬念的系列赛中输给Byun。无论你是黑是粉,他是种子选手之一。
    AcerBly,虫族,东欧资格赛,上一场Hots比赛:11月1号
    经过将近400场正式的Lotv对决,Bly可能是当前最有经验的选手之一。这份经验将帮助他解决或创造出一些crazy~~的对局。他最近带领了他的国家队冲破Nation Wars3(一个由Ogaming举办的国家对抗sc2比赛)资格赛而他本人应该相当士气高涨。
    EckoProbe,大洋区资格赛,最近Hots比赛:10月20号
    作为iaguz的替补信息不多。他在大洋区资格赛上获得第二名而且这将是他的首个大赛亮相。作为当地数一数二的澳大利亚半职业,我们不知道他会在这次首秀上如何表现。
    property Sortof, 虫族,北欧资格赛,上一场Hots比赛:9月24号
    Sortof在资格赛上表现稳健,但他目前为止在Lotv上并没有出彩的表现。即便在虫群时代Sortof有时会有神经刀表现但在主要比赛上差强人意。我们依旧在等待他能保持一周末好状态的日子。
    EvilGeniuses Huk,神族,邀请,上一场Hots比赛:9月24号
    Huk尽管在北美资格赛上失礼依旧被邀请参加比赛。他目前为止在solo上并没有良好的表现,表明执政官打的好并没有什么鸟用。他需要没有MC支持他的情况下证明自己。
    ShoWTimE,神族,西欧资格赛,上一场Hots比赛:11月3号
    由于缺少比赛历史我们暂时并不能对他在Lotv上的发挥作评论。他的PVP看上去状态不错,在ESL Meisterschaft上击败了一些神族对手,包括Lilbow。
    晋级猜测:Parting, Bly和ShoWTimE。


    IP属地:上海3楼2015-11-27 11:14
    回复
      2025-06-04 17:23:31
      广告
      B组
      Samsung Galaxy Solar,虫族,邀请,上一场Hots比赛:11月8号
      从他的表现来说Solar是当前最好的Lotv选手。他赢得了几个韩国线上比赛并最近在SHOUTcraftII上获胜并带回家1万刀。自从资料片正式发售这位虫族选手就没有输过一场系列赛。毫无疑问他是冠军的首要人选,唤醒我们对Kespa的恐惧。
      Extreme Supremacy Elazer,虫族,东欧资格赛,上一场Hots比赛:11月4号
      Hots环境下崛起中的波兰英雄在Lotv环境下持续着他的优势,在过去的几天在线上杯赛上击败了几个韩国人。他在资格赛上的表现同样令人印象深刻。在最初被打进败者组后,他在一系列连杀后成功保住在瑞典的一席之地,展现出强大精神实力。
      DarkstarAvokado,人族,北欧资格赛,上一场Hots比赛,7月8号
      这位瑞典人族是Serral的替补,Serral本人因学校原因不能参加。和Probe(A组的神秘选手)一样我们对于这位选手信息并不多。他在一场决定替补人选的bo3上击败Lillekanin并获得这次机会。
      Gravity Semper,人族,北美资格赛,上一场Hots比赛,11月9号
      Semper在北美资格赛上表现优异并且在Legacy of the Ultras上目前为止表现良好。他可能成为这项赛事的北美希望。
      mYinsanityReynor,虫族,南欧资格赛,上一场Hots比赛:11月8号
      年轻的意大利人Reynor并没有打过许多正式比赛,但他能够几乎带领意大利闯过Nation Wars 3资格赛。
      Invasion Lambo,虫族,西欧资格赛,上一场Hots比赛:11月3号
      Lambo作为第一次西欧资格赛上德国铁流的一员并在其他比赛上表现同样可靠:他进入ESL Meisterschaft半决赛并在Legacy of the Ultras上打出几场良好的系列赛。
      晋级预测:Solar,Elazer和Lambo


      IP属地:上海4楼2015-11-27 12:14
      收起回复
        你的id怎么是乱码?


        IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2015-11-27 12:43
        收起回复
          这比赛邀请了solar 说白了就是给solar送钱 solar夺冠有悬念?


          IP属地:云南8楼2015-11-27 21:23
          收起回复
            D组
            KT Rolster TY,人族,邀请,上一场Hots比赛9月22号
            TY的Lotv在SHOUTcraftII上完成了他的Lotv首秀,他在比赛上的发挥出人意料的强势不仅是因为他打爆了Kespa同僚Rogue,他更在一场激烈的系列赛后击败Lotv怪兽Byun,决赛输给Solar。他的风骚多线(原文craftiness意为狡诈)在目前的游戏中十分有效,使得他成为冠军预选之一。
            Acer Nerchio,虫族,东欧资格赛,上一场Hots比赛:9月27号
            Nerchio自从beta就开始在打Lotv比赛,线上成绩尚可。他在资格赛上表现优秀,不仅进入Dreamhack更进入HomeStory Cup。他的经验可能会帮助他在瑞典提升他的表现并再一次打出国际影响。
            Liquid Bunny,人族,北欧资格赛,上一场Hots比赛:8月8号
            Bunny虽然在资格赛上磕磕碰碰,但在其他比赛上打的不错。他在BaseTrade TV的TVT比赛上获得第二名,在输给Byun之前击败Jouney和MarineLord。不幸的是在这个小组他的TVT经验只能运用到TY身上。
            Invasion Majestic,神族,南欧资格赛,上一场Hots比赛:7月16号
            Majestic同样只有在资格赛上打过正式的Lotv比赛,而且南欧资格赛是最菜的地区资格赛之一。他输给了Reynor,但接下来恢复状态争得一席之地。
            Millenium Lilbow,神族,西欧资格赛:11月1号
            Lilbow决定忽略BlizzCon而将精力放在练习Lotv导致他在BlizzCon上的失礼不让人意外,而且他的练习并没有产出任何出彩的胜利。法国人面对Jaedong获得胜利,但被iAsonu在GPL上击败两次。他在第二次资格赛上才获得参赛资格的结果十分平庸。他在接下来Dreamhack上的表现将影响众人对他的评价。问题是Lilbow争议的抉择是否会最终对他有利,或是让嗤笑伴随他进入2016呢?
            Liquid TLO,虫族,西欧资格赛,上一场Hots比赛:8月28号
            适用于TY的预测同样适用于TLO:他的狡诈和应付混乱战局的技巧使得他成为在资料片初期一个值得注意的选手。Liquid虫族在资格赛上成功的打出印象深刻的比赛,在被打入败者组后连续击败6位法国选手。TLO在他打过的线上杯赛上并没有许多成功,大部分时候在两三轮后便失利。。粉丝确会仍然关注德国人的表现,期待他能发挥他的创造力。
            晋级预测:TY,Nerchio和TLO


            IP属地:上海9楼2015-11-27 21:51
            回复
              credits:作者:TheOneAboveU、Destruction,编辑:lichter,图像:lichter,照片:Blizzard,数据:Aligulac,第三部分好像有人翻过了而且和比赛本身没有太多关系就不翻了。感谢大家阅读!


              IP属地:上海10楼2015-11-27 21:56
              回复