▼绵延不锡▼ㄧ151126图片ㄧ《穿墙而过的男人》采访

“《穿墙而过的男人》，感受到像命运一样”柳演锡 封面故事

那次采访结束后“聊天好像聊地好像有点沉重”虽然有点不好意思的笑着，但是从听到的话中可以感受到从第一部音乐剧呈现的态度非常的慎重真挚和用心。是关于过去的22日第一次以音乐剧演员身份登上《穿墙而过的男人》 舞台的柳演锡的故事。
现在聊起关于柳演锡的话题硬是会提及《请回答1994》或者《花样青春》这样感觉有点腻烦了，但是近来在很多的作品和节目中扮演了多样化的角色展现了优秀的演技，并且也从大众方面积累宽泛的知名度。那么这次又一次从新的领域开始了挑战。在通过音乐剧出道前夕见面的过去的12日，他是对于自己要挑战的目标和意义是什么很明确地知道的富有灵气的演员啊。

Q听说因为是第一部音乐剧所有也很多担心.showcase（4日）的时候都好像很紧张的样子呢
A真的非常紧张.完全没有过像这样在很多人面前唱歌的经历，表演和唱歌一起进行着因为只是抓着麦克风在摄像机和记者们前面唱歌的，并且我的歌声在活动那天也是第一次（公开）。真的非常紧张啊。都无法正常呼吸，因为也患了重感冒感觉要出大事了。久违地感受到了之前在学校上学的时候进行公演的时候都没有感受到的紧张。即使这样以后如果能给看到我的人们呈现集中精力、非常谨慎地唱歌的样子大概也是可以觉得很幸运了。
之前就对showcase有过很多想法。自己一个人的时候在脑子也想象过，也进行着画面训练，虽然这样真正的上了舞台，原来脑子里想过的东西都不见了，就像只凭着练习过的身体完完整整地展现出来体会到的东西。真正地明白了在舞台上没有谎言，会毫无余地地展现出我练习的部分。所以有了要更加认真准备才行的想法。

Q什么时候开始有了想表演音乐剧的想法呢。
A也不是想着一定要是音乐剧才行，忽然有了如果能在舞台上表演的机会就太好了的想法。第一次梦想成为演员的时候也好，初中时代站在学校文艺晚会舞台的时候也好，大学时代第一次表演话剧的时候也好感伤了很多只有在舞台上才能感受到的东西。所以一直渴望站在舞台上，活动真正开始站在摄像机前面成为主唱的时候突然觉得公演showcase并不是那么简单啊。
事实上，上学的时候演过很多正剧，音乐剧就绝对没有表演过的经历。但是我就很奇怪地有着想尝试没有试过的东西的取向（笑）想站着公演的舞台上，但是比起之前表演过的正剧，有了更想表演音乐剧的想法。反正公司也说了今年一直忙碌着，年末呢就让我稍微休息一下。但是刹那间《穿墙而过的男人》的提安就来了。像这样众多（条件）都符合所有感受到了像命运一样。作品本身也十分有趣。

Q对《穿墙而过的男人》第一印象是怎么样的。
A首先因为是全程用唱歌代替讲台词的音乐剧觉得很有趣.对于为了成年人像童话一样没有那么消极的温暖的故事也非常满意。讨论关于爱情的话题也好，在这之中角色也在成长的感受也好，都很喜欢。更加好的是，唱歌代替讲台词的架设，用韵律表现演员感情的台词，是无声传达的语言。我开始表演音乐剧后为了让观众们理解我为什么选择音乐剧，并不一定要给观众感动或者什么。期间进行多次媒体拍摄，这样看的话可能用台词传达感情是我的长处，也想着如果可以融入旋律传达这些（感情）就太好了。因为我不是音乐专业出身的人，比起音乐代替一切的公演，有着想表演更加细腻地传达演员的感情和台词的音乐剧的想法，《穿墙而过的男人》好像就是这样的作品。

Q 渐渐感觉到杜迪耶尔的性格也有着和自己很像的部分。
A 我觉得我即使和人们交流着也可以相处的很好，但是回顾一下，不知道从什么时候开始我主要和舒服熟悉的人见面，和新认识的人也不会努力去和他变得亲近。小的时候脾气非常好和一个人见面的话，就想着一定要和这个人交流变得亲近，甚至到了强迫自己的程度，非常的难熬。但是成为艺人后，没有办法我的生活好像遭到了束缚一样，在和熟悉的人见面中才能感受到舒服，好像是这样过来的。杜蒂耶尔也是这样。但是他没有硬是即使不便也想要和周围的人交流。就只是绝望一样，在杜蒂耶尔自己的生活中活着的样子感受到了共鸣，也感觉到了可怜之情。

Q练习的过程中，最困难的是什么。
A 就Song-Through 音乐剧来看（注：song-through是指所有的台词都通过歌曲来代替），其中杜蒂耶尔出来场景非常的多，没有休息的空隙，体力方面也非常不容易。41首曲目中我要唱29首。这些曲目要一个一个去熟知，然后把握细节也非常不容易。周末进行了两场公演，在两场大概2个小时的公演期间唱了58首歌的样子（笑）。打个比方，就好像投手一天大概可以投100次球，但是两次比赛，一次大概150个投球，总共投了300个的感觉（笑）。

Q一天之中，和共事的演员们在练习室一起度过，应该会有新的体验吧。
A拍摄电视剧或者电影的时候和其它的演员们一起吃饭的都没有什么机会，自己分配的场景拍摄完了直接走的情况也有，每个人的时间都很珍贵聊天的时间都不多。但是音乐剧这里，每天一起从早到晚同甘共苦。数十名的人们聚集在一起有着取向也差不多，这个过程中自己也非常享受。原来上学的时候也有过这样的体验，看来我还是很怀念这样的感觉啊。不管我把我自己担当的场面消化地多好，非常集中，但是看了对方的演技，一起思考，听了前辈们的经验，重新调整的过程，一个一个的都非常有意思。拍摄电视剧或者电影的时候，演员们不会相互给这样的指导。这样的话可能会失礼，在很忙的时候也不得不拍摄的话干扰了对方计划表现的演技的话也会妨碍到他人的原因相互都非常小心。但是音乐剧这里，相互都非常自然地给予接受意见，非常的适应，很是喜欢。
还有就是，在媒介上面表演的时候，演员在一个场景中表演就完了。已经拍好了出来的场面也没有办法在回头（拍过）。所以感觉是在消费什么。但是公演练习的时候，今天练习过的明天又会复习，如果再有什么想法也可以改进，公演开始后会得倒观众的反应和能量也会出现不同的变化。我的演技不断地变化着，感觉到成长。这样作为演员的话非常有趣。还有练习的过程中一起吃饭这件事也非常地有趣。不久前在梨泰院新开业了一个酒吧，showcase那天结束后也和一起练习的演员们去了那里进行了聚餐。这样真好。

Q不久前给剧组送了亲自设计的《穿墙而过的男人》的保温杯，感情看起来非常特别啊。
A拍摄电视剧和电影的时候还没有过给工作人员们送上亲自设计的礼物的经历。虽然送过像pepero（一种巧克力棒）小礼物，但是还没有过像那样亲自设计的程度。人员也非常多时间也很少，想着也没有要这样做的理由。这次非常喜欢大家都用心练习的样子，就想送点什么礼物。一开始想过设计一个移动电源分别写上大家的名字。所以向商家下了订单决定第二天去付款，但是第二天赵在允大哥大概带来了50个移动电源作为礼物（笑）。经纪人来看过说出大事了（笑）。所以急忙取消了订单，在找着其他的礼物的时候决定送保温杯，设计后刻上名字作为礼物送出了。

Q在梨泰院开了一个酒吧的消息有点意外。什么时候开始计划的呢。
A不是很早以前就有了计划的。以前去葡萄牙旅行的时候喝了一种红酒，非常的好喝也很特别。因为实在太好喝，在旅行结束的时候就带了一瓶回来。和公司的人一起分享了，大家都非常喜欢。所以这之后，都会从海外买一两瓶红酒来喝、也会和职员们分享。如果建造一个可以和职员一起分享旅行时吃到的美食和喜欢的装潢，应该会不错的样子。事实上，拍摄电影的时候，可以舒适的喝着啤酒读着剧本的空间并不多，还有如果制造这样一个空间，和粉丝们也可以很自然的见面的样子。所以和前辈们说一起开酒吧，头脑一热就成了。

Q.最后给等待着柳演锡杜蒂耶尔角色的观众们的话。
A.当然也有做得不够好或者遗憾的地方，但是我在这段时间很认真地做了准备，我认为杜蒂耶尔这个角色也会给我的观众们传达到一些讯息。如果能够接收到我的传达就好了。比起说‘柳演锡做的有多好啊’这些话（笑）我更愿意听到柳演锡身为一名演员他的作品角色能够多深入人心。而且现在的演出本身也和以前的方式有所不同，有了一些偏电视剧的变化并且配乐方面也有了新的尝试如果大家能够关心并且喜欢它就好了。

以上为整篇采访。
转载请注明百度柳演锡吧翻译
出处：http://m.playdb.co.kr/Magazine/Detail?flag=PC&no=513
＝＝＝＝＝＝＝封＝＝＝＝＝＝＝

期待新作品～