【I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.】
2011考研英语阅读里面的一个句子，两本参考书给出的翻译不一样。
一种是：我不知道吉尔伯特是一个伟大的指挥家还是一个好的指挥家。
另外一种：我不知道吉尔伯特是否是一个伟大的指挥家，甚至是否是一个好的指挥家也不知道。

谢过各位了！