夜雨寒楼吧 关注:146贴子:22,987

【中英思维混乱实例】你有MY , 我有FY

只看楼主收藏回复

这楼主FY犯了挺多的错误,也删了挺多的错误。
我无遮蔽吧友名字,因为原帖是公开的。http://tieba.baidu.com/p/4113023625


来自iPhone客户端1楼2015-11-23 13:03回复
    ---背景---
    FY自称是混血儿,名Freya Cathony;几番强调父是"a english" ,且与父同住,英语向父学,是她的母语。居香港,读国际学校。开这第二个帖为给吧友"some method or advices" . 在4L公开微信帐号:yo_yo_chan


    来自iPhone客户端2楼2015-11-23 13:04
    回复
      ---拼写错误与错误拼写---
      FY当初2次把of course 拼写成of coarse, 我就觉得她英语有问题。我不觉得这是输入手误,毕竟a与u在键盘上相隔太远。对我来讲,这是本身spelling 记错了,就譬如她在128L把chapter 拼写成charter 。当然,她把一切拼写语法错误都归咎于"typing mistakes"。还有,她把错误删除了事,而不是另回复解释错误。


      来自iPhone客户端5楼2015-11-23 13:09
      收起回复
        ---“did they any other singer you like?”---
        我在英吧极少出声,会涉及此帖是因为FY的这句话。雨找不到帖要我艾特,我就加了个回复提醒FY帖子里有错误。FY不自觉有错误,要我指出。我不喜伸手党也觉得她无诚心,故无理会她。后来有吧友在52L对雨出言不友善,我替雨出声才真正牵涉此帖。(FY在我第二次回复后才开始她的删除行动)
        这句英语句子已被删,我保留了证据,值得留意"funs" 。


        来自iPhone客户端6楼2015-11-23 13:10
        收起回复
          ---“I does not”---
          我的委婉在于主动为FY找了“回复前检查一下”这理由/藉口。可笑在她眼中,批评她的就是对她不好;我不是逗她的蜀黍,也无兴趣与她交朋友,话短直达意就是。
          1)上这图让你们看看她的每个回复中都有错误。
          2)我提 "I does not " 是想测她的诚实度。
          3)我说“这样也写得出来”是表达我心中的想法,因为"I does not"对我来讲简直是逆天的。do does 差2个字母,不可能是笔误。
          4)她删"I does not" 是因为她对那层主出言不善,而那层主只不过问她哪来时间回复帖,所以那层主才会用上malice这字。(我无存这图片无法证明,但事后FY几番删除她对吧友们的aggressive 回复,包括这层的已被删的好几项回复)


          来自iPhone客户端7楼2015-11-23 13:14
          收起回复
            ---她许诺---
            FY过后码了这段话。她这“不匆忙”情况下犯的错误,我就不说了。这是她第一次正式承诺会检查回复。值得看的是她楼中楼的回复。


            来自iPhone客户端9楼2015-11-23 13:19
            回复
              ---她再次许诺---
              这是V回复FY, FY第二次正式承诺会检查回复,可她那回复本身....真是讽刺呀。
              V后来艾特Kandibear去FY帖,内容不详,因为整个层楼被FY删除了。


              来自iPhone客户端12楼2015-11-23 13:28
              收起回复
                ---“And hong kong people actually don't speak english welly”---
                唔....pherenike 说如果e換成i......


                来自iPhone客户端13楼2015-11-23 13:30
                回复
                  ---"What is it mean?”---
                  置2张图做对比,FY的灭证据之证据。


                  来自iPhone客户端14楼2015-11-23 13:32
                  收起回复
                    ---错误与灭错误---
                    懒得说。看图找几项错误。她能接受那个M蜀黍的指出错误法(虽然她又删了”my father know"),可惜我不是蜀黍。


                    来自iPhone客户端17楼2015-11-23 13:44
                    回复
                      ---高端的平凡人---
                      其实嘛,老外或混血儿皆是平常人,取平常名字。
                      FY不晓Eminem, 未听过Caitlin 和 Eloise 这2个英文名。
                      自称Freya Koey Cathony, 中文名:夏圕曌
                      我倒觉得Yoyo Chan 这名字符合她的种种


                      来自iPhone客户端19楼2015-11-23 13:48
                      回复
                        ---中低就是英高---
                        FY屡屡说她中文一般,可明显中文比英文强很多。
                        (这让我想起英吧里出现了比较谁中文差的吧友们)


                        来自iPhone客户端20楼2015-11-23 13:50
                        回复
                          ---雨的回复---
                          我对雨的回复的评价:我等着FY说你用字 aggressive 所以 rude
                          雨对雨的回复的评价:这是较为ASSERTIVE in CRUDE terms 而已


                          来自iPhone客户端21楼2015-11-23 13:52
                          收起回复
                            ---结论---
                            1)用中文回复被人欺压
                            2)用英文回复待遇有别
                            3)晓中文可解释成混血儿身份,免去吧友的质疑
                            4)吧友崇拜英音与混血儿身份,立场不中立
                            5)吧友重视血统,其他人英语再好也只是学来的语言,不受尊重


                            来自iPhone客户端22楼2015-11-23 13:55
                            收起回复
                              哈哈哈,太拼命了


                              IP属地:马来西亚来自Android客户端23楼2015-11-23 14:13
                              收起回复