船代吧 关注:675贴子:1,942
  • 2回复贴,共1

谁帮忙翻译一下?

只看楼主收藏回复

Noon report
Time/Date//time zone:1200/21st/Nov/-9
Voyage no.:1505L
Fm port to port:DBCT TO QINZHOU
Noon Position (Lat./Long):04 29N/136 05E
Daily distance/Ttl distance:214/1903
Distance to go/course:1694/314
Daily steaming time/ttl steaming time:24/171.5
Daily spd /average spd:8.92/11.10
Wind direction/force:NW/5
Wave direction/force:ENE/3
Visibility:Good
Air Temperature/Sea water temperature:31/28
RPM/engine distance/engine spd/slip:77.1/328.6/13.69/34.9
Daily consumption:FO 26.0/DO 0.1
ROB:FO 602.18/DO 25.8
FW PRODUCE/FLOW METER ME/AE/BOILER/ TACHOMETER:12/NIL/NIL/NIL/6968
ETA bunkering port HONGKONG(if any)1700LT/27th-Nov-2015
ETA next port(P'S)QIN ZHOU:0500LT/29th-Nov-2015
Remark:Against More than 2.5kts current,Rough swell & Rolling mod.


IP属地:广东来自Android客户端1楼2015-11-22 00:25回复
    中午报道
    时间/日期//时区:1200/21/11月/ -9
    航程编号:1505L
    Fm port to port:DBCT TO QINZHOU
    中午位置(Lat./Long):04 29N / 136 05E
    每日距离/ Ttl距离:214/1903
    距离/课程:1694/314
    每日蒸汽时间/ ttl蒸汽时间:24 / 171.5
    每日spd /平均spd:8.92 / 11.10
    风向/力:NW / 5
    波浪方向/力:ENE / 3
    可见性:良好
    气温/海水温度:31/28
    转速/发动机距离/发动机spd / slip:77.1 / 328.6 / 13.69 / 34.9
    日消费:FO 26.0 / DO 0.1
    ROB:FO 602.18 / DO 25.8
    FW PRODUCE / FLOW METER ME / AE / BOILER / TACHOMETER:12 / NIL / NIL / NIL / 6968
    ETA加油港HONGKONG(如有)1700LT / 2015年11月27日
    ETA下一个港口(P'S)秦洲:0500LT / 2015年11月29日
    备注:对抗超过2.5kts的电流,Rough swell和Rolling mod。


    来自iPhone客户端2楼2018-12-28 00:38
    回复
      2025-06-04 13:26:55
      广告
      你是213么?谷歌翻译不懂?


      来自iPhone客户端3楼2018-12-28 00:38
      回复