Leah 08年6月22日 BLOG更新(图、翻译)

雨です…
（雨天…）
2008-06-22 22:53:09 
posted by leahdizon


みんな、こんばんは！
雨ですね…元気ですか？
(大家晚上好！)
(下雨了哦…大家好吗？)

この季节日本では「あじさい」という花がたくさん咲いているね
(在这个季节，日本（有一种）叫做「绣球花」的花开了很多哦。)

街角で见かけてスタッフに闻いてみたら、この花は段々色が変わっていくんだって！ 
不思议だね～
(在街角看见了，问了同事，（据同事所说）这种花会逐渐改变颜色！不可思议啊～！)

雨で忧郁だけど、ちょっと见方を変えれば忧郁なことばっかりじゃないね
(虽然因为下雨觉得郁闷，但是如果稍微改变一下看法就不是只有郁闷的事了呀。)

多分何事もそうなのかな、と思います。
(我想大概什么事都是这样吧。)

见方を変えるだけで、つまらない日常も楽しいものになるんじゃないかな！たぶん！
(只是改变一下看法，无聊的日常（生活）不是也能变成快乐的事吗！有可能！)

今周私はamazonの会社に挨拶をしに行きました！
(这星期我去问候了amazon公司！)

たくさんの社员さんが集まってくれて嬉しかったです
(很多职员（先生、小姐）高兴地聚集在一起。)

いつもありがとうございます
(一直以来谢谢了。)

ではでは…これから日本は雨の季节だけど、みんながんばろう！！！！
私も顽张ります！！
(好了…现在虽然日本是雨季，但是大家都加油吧！！！！)
(我也会加油的！！)

じゃあ、またね！
(那么，再见了！)


xoxo
Leah


原文来自Leah Dizon Official Blog:http://ameblo.jp/leahdizon/