The love is a smoke which the sigh blows;
In lover's eye has itpurified Mars; Lover's tear is mighty waves which it arouses.
It alsois most wisdom crazy, chokes up the throat the bitter taste, cannoteat the mouth the honey.
——W. William Shakespeare
爱情是叹息吹起的一阵烟；
恋人的眼中有它净化了的火星；
恋人的眼泪是它激起的波涛。
它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。
——W.威廉.莎士比亞
In lover's eye has itpurified Mars; Lover's tear is mighty waves which it arouses.
It alsois most wisdom crazy, chokes up the throat the bitter taste, cannoteat the mouth the honey.
——W. William Shakespeare
爱情是叹息吹起的一阵烟；
恋人的眼中有它净化了的火星；
恋人的眼泪是它激起的波涛。
它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。
——W.威廉.莎士比亞
