人名翻译原则是：首先是人文社的人名翻译，然后是参考《英语姓名译名手册》第三版和《世界人名大辞典》第一版，最后采用音译法翻译。


附关于家谱上成员的简介：
布莱克家族第一代成员资料
布莱克家族第二代成员资料
布莱克家族第三代成员资料
布莱克家族第四代成员资料
布莱克家族第五代成员资料

布莱克家族第五代成员资料 
Bellatrix (Black) Lestrange 贝拉特里克斯·布莱克/莱斯特兰奇(1951- )
西格纳斯·布莱克和德鲁埃拉·罗齐尔的女儿。
两个妹妹：安多米达(被除名，出生年月不详)纳西莎(1955- )。
与鲁道夫斯·莱斯特兰奇结婚。
没有孩子的纪录。

Andromeda (Black) Tonks 安多米达·布莱克/唐克斯(被除名，出生年月不详)
西格纳斯·布莱克和德鲁埃拉·罗齐尔的女儿。
两个妹妹：一个姐姐，贝拉特里克斯(1951- )，一个妹妹，纳西莎(1955- )。
尼法朵拉的母亲，嫁给了泰德·唐克斯（一个麻瓜出身的人）。
因为她“嫁给了麻瓜泰德·唐克斯”，在布莱克家谱上表现为一个烧毁的小洞。(线索5)
安多米达是小天狼星最喜欢的表姐。

Narcissa (Black) Malfoy 纳西莎·布莱克/马尔福(1955- )
西格纳斯·布莱克和德鲁埃拉·罗齐尔的女儿。
两个姐姐：贝拉特里克斯(1951- )和安多米达(被除名，出生年月不详).
与卢修斯·马尔福结婚。
一个儿子：德拉科（出生于1980）。

Sirius Black 小天狼星·布莱克(1959或1960- 1996.6)

Sirius——以星星命名, 亦称天狼星或大犬座α星。这是天空中最明亮的星，经常被称为“激烈的、灼热的”，相当适合他的个性。根据大卫·考伯特的《哈利·波特的魔法的世界: 神话、传奇的宝库和引人入胜的事实》一书的描述，在埃及神话方面，天狼星被相信是人在死亡以后灵魂旅行的地方。在古埃及这颗星非常的重要，所有的庙宇都是按照它在天空划过的轨迹排列的。考古学家发现大金字塔的甬道或通风口建成使这颗星在白天也可见，并且它的视野总是对着天狼星出现的那片天空。这些通道被认为意味着引导某人的灵魂到达天狼星。这和小天狼星的死有着有趣的联系。


Regulus Black 雷古勒斯·布莱克(1961-1979)

谢谢 
好全�