西班牙语吧 关注:201,491贴子:608,733
  • 7回复贴,共1

請問有人知道這是說什麼嗎?

只看楼主收藏回复

La etapa de mi vida a la que voy a referirme ahora me resulta difícil de contar.
Yo, que hasta entonces había sido un calcetín corriente y moliente, algo insatidecho y fantasioso, pero pacífico e inofensivo como un cordero, me vi envuelto en una guerra para la que no estaba preparado en absoluto.

有人會譯嗎?
感謝不盡了...
老師說要考口試, 但不知道會問什麼問題~
大家可以給點意見我嗎?
讓我可以準備一下~好緊張喔...


1楼2015-11-15 22:30回复
    我自己大概譯了一下,但是感覺怪怪的....


    2楼2015-11-15 22:33
    回复
      2025-06-11 02:10:56
      广告
      我將要講述的人生階段現在對我來說難以啟齒。
      我,直到現在仍然是飄忽不定,有些不滿足和愛慕虛榮,但如一隻羊一樣平和, 我捲入了一場戰爭中卻絕對沒有準備好。
      -------------------------------------------
      最後一句我也不太懂


      3楼2015-11-16 06:49
      收起回复