【原创】写给莫里亚蒂的诗

Poppy
童真 孤独 倨傲
垂首 抬眸 唇角的微笑
三件套 轻弹衣角 彬彬有礼到刚好
你是帝王 你是禁锢我的牢
##########
想知道
地狱最深处的水汽怎样在你眼中氤氲缭绕
人世间罪人怎样在你脚下颤抖着祈祷
你怎样张开双臂令光明投入怀抱
怎样令其沉沦堕为黑暗嚣叫
##########
你啊 你啊 你啊 是怎样让我
逃
奔跑在永远逃不出的牢
肚腹裹藏毒药 心口竖立尖刀
饮下鸩毒 狂歌狂哭
又伏在罂粟下 笑
痴痴地笑
Mr. Moriarty,你是罂粟
一旦上瘾 便无可救药
————————————
————————————
————————————
Poppy
Lonely , arrogant , presumptuous
Bowed head，lifted eyes，curled lip
Three-piece clothes ,flick the edge of cloak polite just to the point
You are the emperor, you are the cell imprisoned me
##########
Want to know
How the vapor from Deepest hell filled in your eyes
How the sinner on earth trembling and praying under your feet
How can you embrace light with open arms
How to make it fall into the deep darkness, with clamoring
##########
You you you how you make me
Escape
Run forever in an unescapable prison
poison wrapped in Belly, dagger erected at chest
I drink the poison,singing and crying at mad
And prostrated under the poppy, laughing like a idiotic
Mr. Moriarty, you are poppy
Once addicted, on way out

翻译赞一个!

最让我佩服的还是这一段 : 想知道 地狱最深处的水汽怎样在你眼中氤氲缭绕 人世间罪人怎样在你脚下颤抖着祈祷 你怎样张开双臂令光明投入怀抱 怎样令其沉沦堕为黑暗嚣叫-----------尾音都押了高标韵，楼主功底可见一斑啊

已加精

顶一个！楼主厉害！

dd

楼主好棒