恶班族吧 关注:54贴子:1,402
  • 13回复贴,共1

【4D4D汉化组】恶班族 单行本第一卷附录问答集

只看楼主收藏回复

翻譯:雪芯凱
初次見面。我是福田健太郎。
看完第1話感覺如何呢?
首先真的非常感激各位
拿起了並讀了這本書!
這本漫畫,有很多各種各樣的謎題
(也滲透在很多劇情之中…)
也有幾封來信及幾個熟人提問了。
甚至有關其他角色的、
與我相關的提問之類的
現在都以這一問一答的形式解答
應該會在讀這作品時更感有趣吧!
那麼,就從下一個空白頁開始吧!!


1楼2015-11-12 00:14回复


    3楼2015-11-12 00:19
    回复
      5
      Q5
      有幾條問題想問和君。
      首先生日是什麼時候?<山梨縣 / 女性>
      A 6月6日
      Q6 第1話的第1頁中,和君拿著的是遊戲機(Gameboy)嗎?如果是,那在玩什麼遊戲呢?<同上>
      A 是最舊版的Gameboy。遊戲是「星之卡比」。
      Q7 和君不是7歲嗎那要去上小學嗎?<同上>
      A 不去
      Q8 和君第一次使用握手的能力時,說過「最負上罪惡感的會顯示最大」,那會發生握手時對方完全對所犯的罪沒罪惡感的情況嗎?<男性>
      A 即使沒有罪惡感,也會有「我就是這種罪犯喔嘻嘻~」的興奮感的情況標題出現。而且不會有對於自己所犯下的罪一點都沒感覺,或者說沒見過自己犯罪了的還不自知的情況。
      Q9 第2話的最後在和君的房間中出現的,那個資料到底是什麼?<大阪府 / 女性>
      A 和經常學習各式各樣的東西。
      Q10 其次有家庭合照嗎,和君是人類嗎?<同上>
      A 是人類。


      4楼2015-11-12 00:20
      回复


        5楼2015-11-12 00:20
        回复
          Q11 關於瑪多奇瓦,有幾個問題想問。首先,請告訴我瑪多奇瓦的身高。<岡山縣 / 女性>
          A 背上突起為頂點的話,2米60…不,大約是70吧。
          Q12 體重呢?<同上>
          A 惡魔在人間界裡意外的輕大約只有5公斤。因此,與人類空手對決時,拳頭並不重,輸的可能性大。也就是說,瑪多奇瓦一定即輸。
          Q13 年齡呢?<同上>
          A 63歲。但是,惡魔界和人間界,一年的長度並不同,實際上500歲以上。
          Q14 結婚了嗎?<同上>
          A 其實結婚了。妻子的名字是多多醬。沒有孩子。
          Q15 和是第一位契約者嗎?<岐阜縣 / 男性>
          A 不是。和之前還有一人。
          Q16 瑪多奇瓦是溫柔的惡魔嗎?<愛媛縣 / 男性>
          A 是的。但是,畢竟瑪多奇瓦是惡魔,即使多溫柔,對於人類來說也無法改變什麼。


          6楼2015-11-12 00:20
          回复


            7楼2015-11-12 00:21
            回复
              Q17 福田先生,為什麼不擅長畫女生呢?<滋賀縣 / 女性>
              A 欸欸欸。對久留里瑠璃太失禮了喔!到底為什麼呢?嗯—,可能是因為沒怎麼看女生的樣子吧…。
              Q18 登場人物當中,誰是最難畫的?<滋賀縣 / 女性>
              A 草稿的話是瑪多奇瓦。線稿來說是和。總體來說最辛苦的,是久留里瑠璃。果然。
              Q19 福田先生會用模擬畫筆來畫畫嗎?<長崎縣 / 女性>
              A 會的。會用G-Pen及圓筆來畫。
              Q20 請告訴我出生年月日。<同上>
              A 1988年6月7日。昭和年代出生。口袋妖怪世代。
              Q21 無論如何請告訴我惡班族的內幕。<神奈川縣 / 女性>
              A 平和,其實曾想過讓他變成女孩。雖然在大綱分稿的時候就想把主角製作成女孩子,但並沒有保留了少年漫畫所需要的好感度。之後就換回男孩子,就誕生了現在的和。真是太好了。
              還有,題目『惡班族』本來是叫『上班魔』。變換成惡班族的念頭也是瞬間的事。
              這是那個女孩子的鏡頭。名字是馬利。超毒舌。


              8楼2015-11-12 00:22
              回复


                9楼2015-11-12 00:22
                回复
                  Q22 久留里瑠璃有兄弟姐妹嗎?<助手今野>
                  A 是三姊妹。瑠璃是長女。二女是高二的久留里瑠古。三女是初二的久留里莉古。
                  Q23 福田先生如果與和君握手,會浮現些什麼嗎?<住上海的增永先生>
                  A 雖然思考了很久,果然想的這裡寫不出來呢。笑和的能力太可怕了。
                  Q24 喜歡佐野雛子嗎?<擔當井坂>
                  A 喜歡人這種東西,無論在哪都不能隨意回答。…要和平。
                  Q25 身體還健康嗎?<母親>
                  A 寫入這話的郵件每星期都會寄來,但一次都沒有回覆。硬是要用到這邊來回答,已經很勉強的狀態了。
                  Q26 關在房間裡不出來是在做什麼?<父親>
                  A 在家裡畫漫畫的時候,經常被這樣問。我並沒有對父母說起畫漫畫這件事,因此他們都很擔心吧。


                  10楼2015-11-12 00:23
                  回复



                    11楼2015-11-12 00:24
                    回复


                      12楼2015-11-26 02:59
                      回复
                        我去找找二卷有没有问答集


                        13楼2015-12-12 13:56
                        收起回复