请各位法语吧的吧友帮帮忙，翻译一下好吗_法语吧

07月22日漏签0天

法语吧关注：267,012贴子：895,308

14回复贴，共1页

<返回法语吧

请各位法语吧的吧友帮帮忙，翻译一下好吗

只看楼主收藏回复

跪求！！！

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2015-11-08 23:03回复

今日没有你的感情不是从前死去皮肤的情感直译的话就是这样领会精神吧另外写错了一个词是seraient

来自Android客户端2楼2015-11-08 23:48

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

ok
ＧＳ
10

太文艺

来自iPhone客户端3楼2015-11-09 00:15

没有你良辰美景又与何人说

来自iPhone客户端4楼2015-11-18 00:06

如果按照句子，是这样：
“Sans toi, les émotions d'aujourd hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.“
怎么这么熟？天使爱美丽？
那么试试看，文艺的：
“若是没有你，今日的感情不过是昨日感情的碎片而已。”
吐槽的：
“你要不在，今天的感情不过是昨天感情的渣渣而已。”

5楼2015-11-18 06:37

收起回复