Snøhetta建筑事务所设计的旧金山现代艺术博物馆(SFMOMA)的10层扩建工程面临竣工。SFMOMA声称，“改造后”的博物馆将于2016年5月14日的周六对公众开放。由Snøhetta事务所设计的新建建筑面积达235,000平方英尺(约为SFMOMA展览空间的三倍)，它被编入到这个城市中，与原有的225,000平方英尺的由马里奥博塔设计的博物馆进行无缝连接。
Snøhetta's 10-story expansion of the San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) is nearing completion. As announced by SFMOMA, the "transformed" museum will reopen to the public on Saturday, May 14, 2016. Its new 235,000-square-foot addition (that nearly tripled SFMOMA's gallery space) was designed by Snøhetta to "weave" into the city and connect "seamlessly" to the museum's existing 225,000-square-foot building designed by Mario Botta.
Craig Dykers——Snøhetta.的元老合伙人之一，说道：“与Neal Benezra、Ruth Berson博物馆管理团队合作，并在旧金山马里奥博塔的建筑旁边设计，对我们来说是一个殊荣。”“我们的目标是为博物馆的管理者提供干净、整洁的展览空间，空间的尺度对人是亲切的，对艺术品是合适的，为这个培育社交集合的城市建立新的实体联结，我们的设计以一种貌似冉冉升起的连续的平台的方式融汇到博塔的建筑中去，甚至同时提供一种能够反映海湾地区自然背景的新画面。”
“It has been a privilege for us to work with Neal Benezra, Ruth Berson, the curatorial team and Mario Botta’s building within the context of San Francisco," said Craig Dykers, co-founding partner of Snøhetta. "Our goals were to provide the curators with clean, uncluttered galleries that feel intimate in scale and right for the artworks, to establish new physical connections to the city that will foster social interaction, and to join with the Botta building in such a way that our expansion seems to rise like a continuation of its terraces, even while offering a new image that reflects the Bay Area’s natural setting.”
Snøhetta's 10-story expansion of the San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) is nearing completion. As announced by SFMOMA, the "transformed" museum will reopen to the public on Saturday, May 14, 2016. Its new 235,000-square-foot addition (that nearly tripled SFMOMA's gallery space) was designed by Snøhetta to "weave" into the city and connect "seamlessly" to the museum's existing 225,000-square-foot building designed by Mario Botta.
Craig Dykers——Snøhetta.的元老合伙人之一，说道：“与Neal Benezra、Ruth Berson博物馆管理团队合作，并在旧金山马里奥博塔的建筑旁边设计，对我们来说是一个殊荣。”“我们的目标是为博物馆的管理者提供干净、整洁的展览空间，空间的尺度对人是亲切的，对艺术品是合适的，为这个培育社交集合的城市建立新的实体联结，我们的设计以一种貌似冉冉升起的连续的平台的方式融汇到博塔的建筑中去，甚至同时提供一种能够反映海湾地区自然背景的新画面。”
“It has been a privilege for us to work with Neal Benezra, Ruth Berson, the curatorial team and Mario Botta’s building within the context of San Francisco," said Craig Dykers, co-founding partner of Snøhetta. "Our goals were to provide the curators with clean, uncluttered galleries that feel intimate in scale and right for the artworks, to establish new physical connections to the city that will foster social interaction, and to join with the Botta building in such a way that our expansion seems to rise like a continuation of its terraces, even while offering a new image that reflects the Bay Area’s natural setting.”
