【官博翻译】 2015/10/02 与饭书

大家，今天一天也辛苦了。
今天有些话想对大家说( ´^` )
前几天，学校的老师和乃木坂的工作人员商量决定，10月份学校和乃木坂的活动都很多，需要优先考虑学业，所以要在AiiA Theater Tokyo举办的under live我就不能参加了。
握手会和评论区，很多人都对我说“live会去吧！”“我做了团扇，要找到我哦♪”，听到很多很多一定会来的决心。。。
还有一点点高中生活就要毕业了。
课程一直到12月为止。
总是总是、内心焦躁不安，但是请你耐心等待。。。
为了来看我而把票都取出来的大家，真的很对不起。
为了能够参加武道馆live，从现在开始，我会努力加油的，
所以还请多指教。
10月份的握手会还是能去的，想早一点跟大家说说话( ｡>﹏<｡)
手机博和官博还是会跟往常一样更新的，一定要看哦...

真的很抱歉。
以后也请多关照m(_ _)m
樋口日奈

みなさんへ
こんにちは。
今日も一日お疲れ様です。
今日はみなさんにお話があります( ´^` )
先日、学校の先生と乃木坂のスタッフさんとお話をした結果、10月は学校と乃木坂の活動の比率の多くを学校へ傾ける為、アイアシアターでのアンダーライブの出演を見送ることを決断しました。
握手会やコメントで、「ライブ行くからね！」っと言って下さっていた方「団扇作ったから探してね♪」と言って下さった方が、たくさんいらっしゃって、絶対に出たいと思っていたのですが。。。
卒業まであと少しの学校生活。
授業は12月までです。
いつもいつも、歯がゆい思いでいっぱいなのですが、あと少しの辛抱なのでがんばります。。。
日奈を観て下さる為にチケットを取って下さったふぁみりーの皆さん、本当に本当にごめんなさい。
武道館ライブには、なんとしても出演できる様に今のうちから頑張りますので、
どうぞよろしくお願いします。
10月の握手会は参加できるので、早くみなさんとお話したいです( ｡>﹏<｡)
メールやブログなどは、いつも通り更新するので、ぜひ観て頂けたら嬉しいです...
图1
本当にごめんなさい。
よろしくお願いしますm(_ _)m
樋口日奈

顶起

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

2回复贴，共1页

<<返回樋口日奈吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六