柯南劇場版《迷宮的十字路口》主題曲相當優美，動人心弦。奈何始終翻不出優秀的中文版歌詞，成為遺憾。近日終於翻出較為滿意的版本。乞雅正。
如果說
此生能夠再度與你相遇
我不會
放開你的手任你再離去
花與實
宣告這一個春季的終點
山林中
朦朧的花滿眼
往昔的歲月
於回憶中再點燃
在這胸膛間
仍有溫柔的歌一片
Time after time
我和你
奇蹟重逢的那一天
在那條悠揚長風吹拂的長街
輕輕將你的手來牽
一同走過的坡上面
那依然
銘刻你我不變的誓言
天上風
一定能夠聽見你的呼喚
一層冰
凝結着記憶透明而遙遠
那一天
無畏的我們許下了諾言
有一天
仍會回到這起點
緋色的季節
迎來你熟悉的笑臉
重逢不遙遠
你的聲音在耳邊
Time after time
一個人
在飛花飄舞的長街
當年那凝定的歲月
一去不還
當年的風 當年的雪
如今依舊還在眼前
冷的淚
輕盈劃過了我的臉
如同風中
飛舞的花瓣
一剎那間
拂過了水面
我的思念
一篇又一篇
化作了悲切
這一座
孤獨正在蔓延的世界
可是卻
逃不開追尋一個人的夙願
到頭來
人們所追求的那幸福
不過是夢般易碎的一切
Time after time
我和你
在這染作紅色的街
若迎來重逢
又何必執著舊誓言
最最多愁善感的你
這一點我想我了解
這一次
絕不會再離開你身邊
——注：第二段詞，是照著lrc歌詞翻譯的，後查詢劇場版片尾原歌詞顯示發現有誤，然而原詞並不適合中文版，故保留。