法语吧 关注:266,924贴子:894,850
  • 10回复贴,共1

有没有哪位好心的大神帮我用法语翻译!万分感激!

只看楼主收藏回复

很长一段时间我都沉浸在上一段浪漫而伤感的艳遇里,艳遇之意即为一段美丽的邂逅,始于美,止于一段。我不知道接下来的人生里还要续写多少伤痛的别离和眼泪的回忆,至少现在是清晰的浓烈的萦绕着我,我住的城市,电影院,走过的街,停留的小店,我的房间,我的脑海,乃至我身上的每一处细胞都挥之不去。
我不能阻止自己不去想你,想念和你在一起的时光,那是生命每一秒都熠熠生辉的浪漫 每一瞬间都欢笑着在阳光下起舞
我不能阻止,此刻我想抒写的,只有如诗的你
多么怀念丽江的夜
那时我年少轻狂,沐浴着文艺风潇洒走完西藏
那时我觉得世界都为我让开了路,青春理想触手可及
那时我举手投足间散发着自信的光彩,旅行去了云南,遇见你
那时,我不知道那时后会深深爱上你,深深的思念和痛,忘了那时的我灵魂还自由
我们淡淡的对视,礼貌的招呼,用各自不擅长的语言沟通。
我们沉默的坐公交车,逛博物馆,去车站买票。
我们一起吃饭,在古镇里游荡,看花,看水,看天空,话不多,却悠然自乐。
我们避开热闹的人群、噪杂的街道、商业化的景区,我们吃简单的饭菜、逛古朴的小店、拍奇怪丑陋的房子,淡然而默契。
我们谈论互相热衷的动漫电影歌曲小说,激动欣喜。
我们漫步在夜晚的丽江,牵着手,那是无法言语的美,希望时间能永远停留的美。
我们依偎在青旅的阳台,喝着啤酒,看着头顶的星空,楼下的旅人在互相窃窃私语,院子里弥漫着花草的清香,我的心里荡起一片诗的海洋。


来自iPhone客户端1楼2015-11-01 23:43回复
    我们背着行装继续走在路上 。
    我们路过乒乓球室,卸下背包,挥舞着球拍,球技相当,不亦乐乎,像两个经常在一起玩耍的儿时伙伴。
    我们讨论着行程路线,因为分歧和语言不通任性的和你翻脸,我揍你,你还手,然后继续有说有笑
    你说,为什么女孩子这么奇怪,不管是谁的错,都是男的错。
    我们路过幼儿园,少数民族的孩子们,在操场上快乐的做游戏,他们奔跑围过来朝我们挥手,大笑。
    你说,他们是在和我打招呼呢,不是你哦!得意地指着自己夸张的胡子。
    我们徒步山路,翻山越岭,走在漫天灰尘的泥泞小道,我体力不支,困倦的靠在荒原的山石旁,在大自然的怀抱里,沉沉睡去。
    你说,我为什么要来这个鬼地方!
    我们在途中的小山村歇息,稀少的人烟,空荡的山里,寂静神秘。
    我们躺在简陋的天台上,初夏的夜晚,风有些凉,天上是深邃明亮的银河,四周一片漆黑冷寂,我们沉默着,想着各自的心事和远方。
    那时,我们还没有被对方驯服,像小王子和他的玫瑰花。也没有眼泪。


    来自iPhone客户端2楼2015-11-01 23:44
    回复
      多少钱


      IP属地:法国来自iPhone客户端5楼2015-11-02 04:00
      收起回复
        太长太难在下不会


        来自Android客户端6楼2015-11-02 08:13
        回复
          多少钱


          来自iPhone客户端7楼2015-11-02 11:18
          收起回复
            全都翻译出来?


            IP属地:河南来自iPhone客户端8楼2018-06-20 14:30
            回复