有人可以帮忙翻译一下么【ps4吧】

06月03日漏签0天

ps4吧关注：1,868,990贴子：51,891,030

1 2 下一页尾页
33回复贴，共2页
，跳到页

<返回ps4吧

有人可以帮忙翻译一下么

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2015-10-31 16:33回复

这是什么游戏？

IP属地:上海

来自iPhone客户端2楼2015-10-31 16:33

最后生还者（美国末日），不谢

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2015-10-31 16:34

收起回复

直译是最后的我们，楼上是正常翻译

来自iPhone客户端4楼2015-10-31 16:37

收起回复

一男一女奇遇记

IP属地:云南

来自Android客户端6楼2015-10-31 16:50

收起回复

直译的话，是最后的我们。但结合游戏内容，就应该是最后的生还者。至于为甚会被翻译成美国末日，因素太多，可能这样翻译更高逼格吧。

IP属地:陕西

来自Android客户端7楼2015-10-31 16:50

收起回复

詹密

来自iPhone客户端8楼2015-10-31 16:51

收起回复

翻译过来就是水经验

IP属地:四川

来自Android客户端9楼2015-10-31 17:01

最后的水帖～
与其这样，还不如没有当初人海茫茫的回眸一笑。
　　　--来自一个神奇的网站

来自Android客户端10楼2015-10-31 17:09

收起回复

乔尔和艾利的幸福生活！

IP属地:浙江

来自Android客户端12楼2015-10-31 17:14

看得出来，好好学点英文很重要。

IP属地:上海

来自iPhone客户端13楼2015-10-31 17:16

德拉斯特奥夫饿死

IP属地:浙江

14楼2015-10-31 17:17

蛇拉屎特偶腐油asshole

IP属地:浙江

来自iPhone客户端15楼2015-10-31 17:34

[UNAMUSED FACE][UNAMUSED FACE]直译是我们中剩下的

IP属地:云南

来自iPhone客户端16楼2015-10-31 18:12

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
33回复贴，共2页
，跳到页

<返回ps4吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

有人可以帮忙翻译一下么

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端