来自事务所的描述。项目位于在柏林的普伦茨劳堡，是对一座旧建筑的改造。这个82平米的公寓布局有些问题的，但有着一面稳健结实的墙。将阻碍物变为潜能，这面墙只有暴露其粗糙，装饰只留下时间的痕迹。公寓改造中就是围绕这一元素进行的。
From the architect. The project is located in Prenzlauer Berg, Berlin in an "Alt Bau" (old traditional building) and went over complete renovation. The apartment (82m) had a problematic layout and one very robust wall. Turning an obstacle into a potential, that wall was exposed with all its roughness, decorated only with the signs of time. The productive- creative parts of the apartment were revolved around it.
这面墙壁裸露的处理方法开始在新旧间对话——过去的和现在的和房子受尊敬的情况(靠近柏林墙)以及家庭。其他原始的元素也同样作此处理(门，门把手......)。显露的门重新粉刷并镶有玻璃窗艺术图案(以色列艺术家所作)。原始的木门复原，并刷上油漆。
The act of exposer started a dialogue between the old and the new, the past and the present and reected the situation of the house (close to the Berlin wall path) and the family. Other originals elements were treated the same (oor, doors, door knobs...). Doors where exposed, repainted and inlaid with vitrage art (by an artist in Israel). The original wooden oor was restored and treated with oil.
From the architect. The project is located in Prenzlauer Berg, Berlin in an "Alt Bau" (old traditional building) and went over complete renovation. The apartment (82m) had a problematic layout and one very robust wall. Turning an obstacle into a potential, that wall was exposed with all its roughness, decorated only with the signs of time. The productive- creative parts of the apartment were revolved around it.
这面墙壁裸露的处理方法开始在新旧间对话——过去的和现在的和房子受尊敬的情况(靠近柏林墙)以及家庭。其他原始的元素也同样作此处理(门，门把手......)。显露的门重新粉刷并镶有玻璃窗艺术图案(以色列艺术家所作)。原始的木门复原，并刷上油漆。
The act of exposer started a dialogue between the old and the new, the past and the present and reected the situation of the house (close to the Berlin wall path) and the family. Other originals elements were treated the same (oor, doors, door knobs...). Doors where exposed, repainted and inlaid with vitrage art (by an artist in Israel). The original wooden oor was restored and treated with oil.
